tests: Fix tests returning UNRESOLVED on non-English VS and non-UTF-8 Windows#2145

StephanTLavavej merged 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/STL:mainfrom

statementreply:test-stdout-encodingstatementreply/STL:test-stdout-encodingCopy head branch name to clipboard