Translate 1 file to ko - Understanding Errors

docs/documentation/ko/handbook-v2/Understanding Errors.md

@@ -0,0 +1,71 @@
+---
+title: Understanding Errors
+layout: docs
+permalink: /ko/docs/handbook/2/understanding-errors.html
+oneline: "TypeScript에서 오류를 보는 방법."
+---
+
+# 오류를 이해하기 (Understanding Errors)
+
+TypeScript는 오류를 찾으면, 무엇이 잘못됐는지 가능한 자세하게 설명하려고 합니다.
+TypeScript의 타입 시스템은 구조적이기 때문에, 문제를 발견한 위치에 대해 자세한 설명을 제공할 수 있습니다.
+
+## 용어 (Terminology)
+
+오류 메시지에서 자주 등장하는 용어를 알면 이해하는 데 도움이 됩니다.
+
+#### _할당할 수 있는_ (_assignable to_)
+
+TypeScript는 타입이 다른 타입으로 대체할 수 있을 때 타입을 다른 타입에 _할당할 수_ 있다 라고 표현합니다.
+다시 말해 `고양이`는 `동물`을 대체할 수 있기 때문에 `동물`에게 _할당할 수_ 있습니다.
+
+이름에서 보이듯, 이런 관계는 `t`와 `s`의 타입을 검사하여 `t = s;`의 할당 타당성을 확인하는 데 사용됩니다.
+또한 두 가지 타입이 상호 작용하는 대부분의 위치에서 확인할 때에도 사용됩니다.
+예를 들어, 함수를 호출할 때 각 인수의 타입은 매개 변수로 선언된 유형에 _할당할 수_ 있어야 합니다.
+
+비공식적으로 `T is not assignable to S`라고 하면 TypeScript는 "_`T`와 `S`는 호환되지 않는다"_.고 말한다고 생각하면됩니다.
+그러나, 이것은 _방향성이 있는_ 관계라는 점에 유의하세요: `S`가 `T`에 할당될 수 있다고 해서 `T`가 `S`에 할당될 수 있는 것은 아닙니다.
+
+## 예시들 (Examples)
+
+오류 메시지의 몇 가지 예제를 살펴보고 어떤 일이 일어나고 있는지 알아보겠습니다.
+
+### 오류 정교화 (Error Elaborations)
+
+각 오류는 선행 메시지로 시작하고 때로는 더 많은 하위 메시지로 이어집니다.
+각 하위 메시지는 위의 메시지에 대한 "왜?" 질문에 대답하는 것으로 생각할 수 있습니다.
+몇 가지 예를 통해 실제로 어떻게 작동하는지 살펴보겠습니다.
+
+다음은 예제 자체보다 긴 오류 메시지를 생성하는 예입니다:
+
+```ts twoslash
+// @errors: 2322
+let a: { m: number[] }
+let b = { m: [""] }
+a = b
+```
+
+마지막 줄에서 TypeScript는 오류를 발견했습니다.
+오류 발생에 대한 논리는 할당이 정상인지 확인하는 논리에서 비롯됩니다:
+
+1. `b` 타입은 `a` 타입에 할당 가능한가요? 아뇨. 왜요?
+2. 왜냐하면 `m` 속성의 타입이 호환되지 않기 때문입니다. 왜죠?
+3. 왜냐하면 `b`의 `m` 속성(`string[]`)은 `a`의 `m` 속성(`number[]`)에 할당할 수 없기 때문입니다. 왜죠?
+4. 한 배열의 요소 타입(`string`)을 다른 타입(`number`)에 할당할 수 없기 때문입니다.
+
+### 추가 속성 (Extra Properties)
+
+```ts twoslash
+// @errors: 2322
+type A = { m: number }
+const a: A = { m: 10, n: "" }
+```
+
+### 유니언 할당 (Union Assignments)
+
+```ts twoslash
+// @errors: 2322
+type Thing = "none" | { name: string }
+
+const a: Thing = { name: 0 }
+```