Update and restructure SQLite integration docs#149

alistairmatthews wants to merge 6 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/aspire.dev:mainfrom

alistairmatthews:restructure-sqlite-docsalistairmatthews/aspire.dev:restructure-sqlite-docsCopy head branch name to clipboard