Skip to content

add Japanese documentation for what's new in Aspire 13.1 #192

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
IEvangelist merged 7 commits into from
Dec 19, 2025
Merged

add Japanese documentation for what's new in Aspire 13.1 #192

IEvangelist merged 7 commits into from
Dec 19, 2025

Conversation

@takashiuesaka
Copy link
Contributor

@takashiuesaka takashiuesaka commented Dec 19, 2025 •
edited by IEvangelist
Loading

Fixes #191

Copilot AI review requested due to automatic review settings December 19, 2025 09:09
Copilot AI reviewed Dec 19, 2025
View reviewed changes
Copy link
Contributor

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

This PR adds Japanese documentation for Aspire 13.1's new features, translating the comprehensive release notes that cover MCP support for AI coding agents, CLI enhancements, dashboard improvements, Azure updates, and various bug fixes.

Key changes:

  • Complete Japanese translation of the Aspire 13.1 release notes
  • Covers all major features including MCP integration, CLI improvements, and Azure Redis API changes
  • Includes code examples, migration guides, and breaking changes documentation

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

takashiuesaka and others added 5 commits December 19, 2025 18:13
@takashiuesaka
Update src/frontend/src/content/docs/ja/whats-new/aspire-13-1.mdx
45a071e 
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
@takashiuesaka
Update src/frontend/src/content/docs/ja/whats-new/aspire-13-1.mdx
edfa6cb 
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
@takashiuesaka
Update src/frontend/src/content/docs/ja/whats-new/aspire-13-1.mdx
a5c2536 
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
@takashiuesaka
Update src/frontend/src/content/docs/ja/whats-new/aspire-13-1.mdx
0c2de44 
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
@takashiuesaka
Update src/frontend/src/content/docs/ja/whats-new/aspire-13-1.mdx
eec56d3 
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
IEvangelist
IEvangelist approved these changes Dec 19, 2025
View reviewed changes
Copy link
Member

@IEvangelist IEvangelist left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This looks good, thank you. We'll :shipit: when you make the suggested changes.

src/frontend/src/content/docs/ja/whats-new/aspire-13-1.mdx Outdated
@@ -0,0 +1,591 @@
---
title: Aspire 13.1 の新機能
description: Aspire 13.1 delivers comprehensive MCP support for AI coding agents, CLI enhancements with channel persistence, dashboard improvements, Azure Managed Redis, container registry support, and numerous bug fixes.
Copy link
Member

@IEvangelist IEvangelist Dec 19, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I'm curious, why don't you translate the description too? I can't think of a reason not to.

src/frontend/src/content/docs/ja/whats-new/aspire-13-1.mdx Outdated
Comment on lines 84 to 93
Which agent environments do you want to configure?
[ ] Configure VS Code to use the Aspire MCP server
[ ] Configure GitHub Copilot CLI to use Aspire MCP server
[ ] Configure Claude Code to use Aspire MCP server
[ ] Configure Open Code to use Aspire MCP server

# 追加で有効にするオプションはどれですか？
Which additional options do you want to enable?
[ ] Create an agent instructions file (AGENTS.md)
[ ] Configure Playwright MCP server
Copy link
Member

@IEvangelist IEvangelist Dec 19, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

To my knowledge, the Aspire CLI supports translations here too, have you considered pulling those strings? For example, after a quick look at the Aspire source, I found this: https://github.com/dotnet/aspire/blob/v13.1.0/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/McpCommandStrings.ja.xlf - there are many more as well.

Copy link
Contributor Author

@takashiuesaka takashiuesaka Dec 19, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I used the existing translations from the Aspire source for the first set of options. For the second set of options, I couldn’t find any translations, so I reverted them to the original text.

src/frontend/src/content/docs/ja/whats-new/aspire-13-1.mdx Outdated

リソースページに専用の **Parameters** タブが追加され、リソースの詳細画面から離れることなく、設定パラメーターをより簡単に確認・管理できるようになりました。

<Image src={resourcesParametersView} alt="Resources parameters view" title="Resources parameters view" />
Copy link
Member

@IEvangelist IEvangelist Dec 19, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Alt text could also be translated. It's shown on screen as well when you click to zoom on an image.

@IEvangelist
Copy link
Member

IEvangelist commented Dec 19, 2025 •
edited
Loading

Fixes #191

This is awesome, thank you so much @takashiuesaka! Also, you're making a big difference here in this effort: https://aspire.dev/i18n/#by-file. I realize I need to update this dashboard pointers to help other's contribute translations, much appreciated 💜. And you're on the contributors page now too: https://aspire.dev/community/contributors/#-aspiredev-contributors 🤓

@takashiuesaka
Fix:
aa78b7c 
1. descripion
2. option for aspire command
3. alt and title for image tag
@takashiuesaka
Copy link
Contributor Author

takashiuesaka commented Dec 19, 2025

Fixes #191

This is awesome, thank you so much @takashiuesaka! Also, you're making a big difference here in this effort: https://aspire.dev/i18n/#by-file. I realize I need to update this dashboard pointers to help other's contribute translations, much appreciated 💜. And you're on the contributors page now too: https://aspire.dev/community/contributors/#-aspiredev-contributors 🤓

Hi, @IEvangelist,
Thank you for featuring me on the contributors page! Language barriers are quite high for Japanese users, so I truly hope that having clear and easy-to-read Japanese pages will help increase the number of Aspire users in Japan.

@IEvangelist IEvangelist merged commit a1ff168 into microsoft:main Dec 19, 2025
6 checks passed
@takashiuesaka takashiuesaka deleted the feature/Translate-Whats-new-in-Aspire-13.1-documentation-into-Japanese branch December 20, 2025 14:04
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

Copilot code review Copilot Copilot left review comments

@IEvangelist IEvangelist IEvangelist approved these changes

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate "What's new in Aspire 13.1" documentation into Japanese

2 participants

@takashiuesaka @IEvangelist