Update wiki to reference react-northstar contributing docs

[ecraig12345]

The discussion following #13212 (comment) is a good reminder that we need to update the contributing docs in the wiki to reference react-northstar in some way, so that people coming to the repo to contribute to that package aren't confused.

At minimum short-term we ought to update the wiki and readme with disambiguation between the packages' processes and pointers to the react-northstar contributing docs. Wording could be similar to the disclaimers I added at the top of all the react-northstar contributing docs, except in reverse.

Medium-term we need to figure out a better all-up story for having two main contributing processes and two sets of contributing docs within the same repo. (Obviously we'd like one process eventually, but that won't happen for awhile.) In particular it would probably make more sense if all docs lived either in the wiki or in the repo itself, not both.

cc @dzearing since I think you were working on this at some point?

(There are also still a bunch of "Fabric" references in the wiki, though where page name changes are required we need to leave the existing page as a redirect to a renamed one to avoid breaking links.)

[msft-fluent-ui-bot]

Because this issue has not had activity for over 150 days, we're automatically closing it for house-keeping purposes.

Still require assistance? Please, create a new issue with up-to date details.