Chinese translation (#2458)

microsoft · Jul 1, 2020 · c5ac923 · c5ac923
1 parent 93f96d4
commit c5ac923
Show file tree

Hide file tree

Showing 51 changed files with 3,261 additions and 990 deletions.
diff --git a/README_zh_CN.md b/README_zh_CN.md
@@ -19,7 +19,7 @@ NNI 管理自动机器学习 (AutoML) 的 Experiment，**调度运行**由调优
 * 想要更容易**实现或试验新的自动机器学习算法**的研究员或数据科学家，包括：超参调优算法，神经网络搜索算法以及模型压缩算法。
 * 在机器学习平台中**支持自动机器学习**。
 
-### **[NNI v1.5 已发布！](https://github.com/microsoft/nni/releases) &nbsp;[<img width="48" src="docs/img/release_icon.png" />](#nni-released-reminder)**
+### **[NNI v1.6 已发布！](https://github.com/microsoft/nni/releases) &nbsp;[<img width="48" src="docs/img/release_icon.png" />](#nni-released-reminder)**
 
 ## **NNI 功能一览**
 
@@ -84,6 +84,7 @@ NNI 提供命令行工具以及友好的 WebUI 来管理训练的 Experiment。
            <li><a href="docs/zh_CN/TrialExample/Cifar10Examples.md">Cifar10-pytorch</li></a>
            <li><a href="docs/zh_CN/TrialExample/SklearnExamples.md">Scikit-learn</a></li>
            <li><a href="docs/zh_CN/TrialExample/EfficientNet.md">EfficientNet</a></li>
+           <li><a href="docs/zh_CN/TrialExample/OpEvoExamples.md">GPU Kernel 调优</li></a>
               <a href="docs/zh_CN/SupportedFramework_Library.md">更多...</a><br/>
           </ul>
         </ul>
@@ -137,6 +138,10 @@ NNI 提供命令行工具以及友好的 WebUI 来管理训练的 Experiment。
               <li><a href="docs/zh_CN/Compressor/Pruner.md#agp-pruner">AGP Pruner</a></li>
               <li><a href="docs/zh_CN/Compressor/Pruner.md#slim-pruner">Slim Pruner</a></li>
               <li><a href="docs/zh_CN/Compressor/Pruner.md#fpgm-pruner">FPGM Pruner</a></li>
+              <li><a href="docs/zh_CN/Compressor/Pruner.md#netadapt-pruner">NetAdapt Pruner</a></li>
+              <li><a href="docs/zh_CN/Compressor/Pruner.md#simulatedannealing-pruner">SimulatedAnnealing Pruner</a></li>
+              <li><a href="docs/zh_CN/Compressor/Pruner.md#admm-pruner">ADMM Pruner</a></li>
+              <li><a href="docs/zh_CN/Compressor/Pruner.md#autocompress-pruner">AutoCompress Pruner</a></li>
             </ul>
             <b>量化</b>
             <ul>
@@ -164,7 +169,7 @@ NNI 提供命令行工具以及友好的 WebUI 来管理训练的 Experiment。
             <li><a href="docs/zh_CN/TrainingService/KubeflowMode.md">Kubeflow</a></li>
             <li><a href="docs/zh_CN/TrainingService/FrameworkControllerMode.md">基于 Kubernetes（AKS 等）的 FrameworkController</a></li>
             </ul>
-            <ul><li><a href="docs/zh_CN/TrainingService/DLTSMode.md">DLWorkspace (又称 DLTS)</a></li>        
+            <ul><li><a href="docs/zh_CN/TrainingService/DLTSMode.md">DLWorkspace (又称 DLTS)</a></li>
       </ul>
       </td>
     </tr>
@@ -186,11 +191,12 @@ NNI 提供命令行工具以及友好的 WebUI 来管理训练的 Experiment。
       <ul>
         <li><a href="docs/zh_CN/Tuner/CustomizeTuner.md">自定义 Tuner</a></li>
         <li><a href="docs/zh_CN/Assessor/CustomizeAssessor.md">自定义 Assessor</a></li>
+        <li><a href="docs/zh_CN/Tutorial/InstallCustomizedAlgos.md">安装自定义的 Tuner，Assessor，Advisor</a></li>
       </ul>
       </td>
         <td style="border-top:#FF0000 solid 0px;">
       <ul>
-        <li><a href="docs/zh_CN/TrainingService/SupportTrainingService.md">支持训练平台</li>
+        <li><a href="docs/zh_CN/TrainingService/Overview.md">支持训练平台</li>
         <li><a href="docs/zh_CN/TrainingService/HowToImplementTrainingService.md">实现训练平台</a></li>
       </ul>
       </td>
@@ -223,7 +229,7 @@ Linux 和 macOS 下 NNI 系统需求[参考这里](https://nni.readthedocs.io/zh
 注意：
 
 * 如果遇到任何权限问题，可添加 `--user` 在用户目录中安装 NNI。
-* 目前，Windows 上的 NNI 支持本机，远程和 OpenPAI 模式。 强烈推荐使用 Anaconda 或 Miniconda 在 Windows 上安装 NNI。
+* 目前，Windows 上的 NNI 支持本机，远程和 OpenPAI 模式。 强烈推荐使用 Anaconda 或 Miniconda [在 Windows 上安装 NNI](docs/zh_CN/Tutorial/InstallationWin.md)。
 * 如果遇到如 `Segmentation fault` 等错误参考[常见问题](docs/zh_CN/Tutorial/FAQ.md)。 Windows 上的 FAQ 参考[在 Windows 上使用 NNI](docs/zh_CN/Tutorial/InstallationWin.md#faq)。
 
 ### **验证安装**
@@ -233,7 +239,7 @@ Linux 和 macOS 下 NNI 系统需求[参考这里](https://nni.readthedocs.io/zh
 * 通过克隆源代码下载示例。
 
    ```bash
-   git clone -b v1.5 https://github.com/Microsoft/nni.git
+   git clone -b v1.6 https://github.com/Microsoft/nni.git
    ```
 
 * 运行 MNIST 示例。
@@ -316,8 +322,7 @@ You can use these commands to get more information about the experiment
 经作者许可的一些 NNI 用法示例和相关文档。
 
 * ### **外部代码库** ### 
-   * 在 NNI 中运行 [ENAS](examples/tuners/enas_nni/README_zh_CN.md)
-   * 在 NNI 中运行 [神经网络架构结构搜索](examples/trials/nas_cifar10/README_zh_CN.md)
+   * 在 NNI 中运行 [ENAS](examples/nas/enas/README_zh_CN.md)
    * [NNI 中的自动特征工程](examples/feature_engineering/auto-feature-engineering/README_zh_CN.md)
    * 使用 NNI 的 [矩阵分解超参调优](https://github.com/microsoft/recommenders/blob/master/notebooks/04_model_select_and_optimize/nni_surprise_svd.ipynb)
    * [scikit-nni](https://github.com/ksachdeva/scikit-nni) 使用 NNI 为 scikit-learn 开发的超参搜索。
@@ -339,9 +344,9 @@ You can use these commands to get more information about the experiment
 
 加入聊天组： 
 
-| Gitter                                                                                                      |   | 微信                                                                                          |
-| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| ![图片](https://user-images.githubusercontent.com/39592018/80665738-e0574a80-8acc-11ea-91bc-0836dc4cbf89.png) | 或 | ![图片](https://github.com/JSong-Jia/NNI-user-group/blob/master/user%20group%20code_0512.jpg) |
+| Gitter                                                                                                      |   | 微信                                                                      |
+| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------- |
+| ![图片](https://user-images.githubusercontent.com/39592018/80665738-e0574a80-8acc-11ea-91bc-0836dc4cbf89.png) | 或 | ![image](https://github.com/scarlett2018/nniutil/raw/master/wechat.png) |
 
 ## 相关项目
 

diff --git a/docs/zh_CN/Assessor/BuiltinAssessor.md b/docs/zh_CN/Assessor/BuiltinAssessor.md
@@ -19,7 +19,7 @@ NNI 提供了先进的评估算法，使用上也很简单。 下面是内置 As
 
 <a name="MedianStop"></a>
 
-![](https://placehold.it/15/1589F0/000000?text=+) `Median Stop Assessor`
+### Median Stop Assessor
 
 > 名称：**Medianstop**
 
@@ -47,20 +47,21 @@ assessor:
 
 <a name="Curvefitting"></a>
 
-![](https://placehold.it/15/1589F0/000000?text=+) `Curve Fitting Assessor`
+### Curve Fitting Assessor
 
 > 名称：**Curvefitting**
 
 **建议场景**
 
-适用于各种性能曲线，可用到各种场景中来加速优化过程。 更好的地方是，它能处理并评估性能类似的曲线。 [详细说明](./CurvefittingAssessor.md)
+适用于各种性能曲线，可用到各种场景中来加速优化过程。 更好的是，它能够处理并评估性能类似的曲线。 [详细说明](./CurvefittingAssessor.md)
+
+**注意**，根据原始论文，仅支持递增函数。 因此，此 Assessor 仅可用于最大化优化指标的场景。 例如，它可用于准确度，但不能用于损失值。
 
 **classArgs 要求：**
 
 * **epoch_num** (*int, **必需***) - epoch 的总数。 需要此数据来决定需要预测点的总数。
-* **optimize_mode** (*maximize 或 minimize, 可选, 默认值为 maximize*) - 如果为 'maximize', Assessor 会在结果小于期望值时**终止** Trial。 如果为 'minimize'，Assessor 会在结果大于期望值时**终止** Trial。
 * **start_step** (*int, 可选, 默认值为 6*) - 只有收到 start_step 个中间结果后，才开始判断是否一个 Trial 应该被终止。
-* **threshold** (*float, 可选, 默认值为 0.95*) - 用来确定提前终止较差结果的阈值。 例如，如果 threshold = 0.95, optimize_mode = maximize，最好的历史结果是 0.9，那么会在 Trial 的预测值低于 0.95 * 0.9 = 0.855 时停止。
+* **threshold** (*float, 可选, 默认值为 0.95*) - 用来确定提前终止较差结果的阈值。 例如，如果 threshold = 0.95，最好的历史结果是 0.9，那么会在 Trial 的预测值低于 0.95 * 0.9 = 0.855 时停止。
 * **gap** (*int, 可选, 默认值为 1*) - Assessor 两次评估之间的间隔次数。 例如：如果 gap = 2, start_step = 6，就会评估第 6, 8, 10, 12... 个中间结果。
 
 **使用示例：**
@@ -71,7 +72,6 @@ assessor:
     builtinAssessorName: Curvefitting
     classArgs:
       epoch_num: 20
-      optimize_mode: maximize
       start_step: 6
       threshold: 0.95
       gap: 1

diff --git a/docs/zh_CN/Assessor/CurvefittingAssessor.md b/docs/zh_CN/Assessor/CurvefittingAssessor.md
@@ -1,20 +1,20 @@
 # NNI 中的 Curve Fitting Assessor
 
-## 1. 介绍
+## 介绍
 
 Curve Fitting Assessor 是一个 LPA (learning, predicting, assessing，即学习、预测、评估) 的算法。 如果预测的 Trial X 在 step S 比性能最好的 Trial 要差，就会提前终止它。
 
 此算法中采用了 12 种曲线来拟合学习曲线。 这组参数曲线模型来自于[参考论文](http://aad.informatik.uni-freiburg.de/papers/15-IJCAI-Extrapolation_of_Learning_Curves.pdf)。 学习曲线的形状与先验知识是一致的：都是典型的递增的、饱和的函数。
 
-![](../../img/curvefitting_learning_curve.PNG)
+![learning_curve](../../img/curvefitting_learning_curve.PNG)
 
 所有学习曲线模型被合并到了单个，更强大的模型中。 合并的模型通过加权线性混合：
 
-![](../../img/curvefitting_f_comb.gif)
+![f_comb](../../img/curvefitting_f_comb.gif)
 
 合并后的新参数向量
 
-![](../../img/curvefitting_expression_xi.gif)
+![expression_xi](../../img/curvefitting_expression_xi.gif)
 
 假设增加一个高斯噪声，且噪声参数初始化为最大似然估计。
 
@@ -30,43 +30,44 @@ Curve Fitting Assessor 是一个 LPA (learning, predicting, assessing，即学
 
 下图显示了此算法在 MNIST Trial 历史数据上结果。其中绿点表示 Assessor 获得的数据，蓝点表示将来，但未知的数据，红色线条是 Curve fitting Assessor 的预测曲线。
 
-![](../../img/curvefitting_example.PNG)
+![示例](../../img/curvefitting_example.PNG)
 
-## 2. 用法
+## 用法
 
 要使用 Curve Fitting Assessor，需要在 Experiment 的 YAML 配置文件进行如下改动。
 
-    assessor:
-        builtinAssessorName: Curvefitting
-        classArgs:
-          # (必须) epoch 的总数。
-          # 需要此数据来决定需要预测的点。
-          epoch_num: 20
-          # (可选) 选项: maximize, minimize
-          *  optimize_mode 的默认值是 maximize
-          optimize_mode: maximize
-          # (可选) 为了节约计算资源，在收到了 start_step 个中间结果后，才开始预测。
-          # start_step 的默认值是 6。
-          start_step: 6
-          # (可选) 决定是否提前终止的阈值。
-          # 例如，如果 threshold = 0.95, optimize_mode = maximize，最好的历史结果是 0.9，那么会在 Trial 的预测值低于 0.95 * 0.9 = 0.855 时停止。
-          * 阈值的默认值是 0.95。
-          # 注意：如果选择了 minimize 模式，要让 threshold >= 1.0 (如 threshold=1.1)
-          threshold: 0.95
-          # (可选) gap 是两次评估之间的间隔次数。
-          # 例如：如果 gap = 2, start_step = 6，就会评估第 6, 8, 10, 12... 个中间结果。
-          * gap 的默认值是 1。
-          gap: 1
-
-
-## 3. 文件结构
+```yaml
+assessor:
+  builtinAssessorName: Curvefitting
+  classArgs:
+    # (必须) epoch 的总数。
+    # 需要此数据来决定需要预测的点。
+    epoch_num: 20
+    # (可选) 为了节约计算资源，仅在收到 start_step 个中间结果后，才开始进行预测。
+    # start_step 的默认值是 6。
+    start_step: 6
+    # (可选) 决定是否提前终止的阈值。
+    # 例如，如果 threshold = 0.95，最好的历史结果是 0.9，那么会在 Trial 的预测值低于 0.95 * 0.9 = 0.855 时停止。
+    # 阈值的默认值是 0.95。
+    threshold: 0.95
+    # (可选) gap 是两次评估之间的间隔次数。
+    # 例如：如果 gap = 2, start_step = 6，就会评估第 6, 8, 10, 12... 个中间结果。
+    # gap 的默认值是 1。
+    gap: 1
+```
+
+## 局限性
+
+根据原始论文，仅支持递增函数。 因此，此 Assessor 仅可用于最大化优化指标的场景。 例如，它可用于准确度，但不能用于损失值。
+
+## 文件结构
 
 Assessor 有大量的文件、函数和类。 在这里，会简要描述其中一部分。
 
 * `curvefunctions.py` 包含了所有函数表达式和默认参数。
 * `modelfactory.py` 包括学习和预测部分，并实现了相应的计算部分。
 * `curvefitting_assessor.py` 是接收 Trial 历史数据并评估是否需要提前终止的 Assessor。
 
-## 4. TODO
+## TODO
 
 * 进一步提高预测精度，并在更多模型上测试。
diff --git a/docs/zh_CN/Compressor/CompressionReference.md b/docs/zh_CN/Compressor/CompressionReference.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+# 模型压缩 Python API 参考
+
+```eval_rst
+.. contents::
+```
+
+## 灵敏度工具
+
+```eval_rst
+..  autoclass:: nni.compression.torch.utils.sensitivity_analysis.SensitivityAnalysis
+    :members:
+
+```
+
+## 拓扑结构工具
+
+```eval_rst
+..  autoclass:: nni.compression.torch.utils.shape_dependency.ChannelDependency
+    :members:
+
+..  autoclass:: nni.compression.torch.utils.shape_dependency.GroupDependency
+    :members:
+
+..  autoclass:: nni.compression.torch.utils.mask_conflict.CatMaskPadding
+    :members:
+
+..  autoclass:: nni.compression.torch.utils.mask_conflict.GroupMaskConflict
+    :members:
+
+..  autoclass:: nni.compression.torch.utils.mask_conflict.ChannelMaskConflict
+    :members:
+
+```
+
+## 模型 FLOPs 和参数计数器
+
+```eval_rst
+..  autofunction:: nni.compression.torch.utils.counter.count_flops_params
+
+```