Add command line parameter(s) to deploy.py to enable specific dotnet functions

[AdamL-Microsoft]

OneFuzz deploy scripts setup both the python and dotnet Azure function apps, with all python functions enabled and dotnet all disabled currently.

To facilitate testing while we're transitioning to the dotnet refactored versions of these functions we'll want a way to selectively enable dotnet and disable the equivalent function in python at deployment time.