Can create ado notifications

[tevoinea]

Summary of the Pull Request

What is this about?

Ports #2435 to C# and makes ADO notifications work. Makes progress towards #1754

Info on Pull Request

What does this include?

Validation Steps Performed

How does someone test & validate?

1. Submit a new job
2. Create a new ADO template based on the reports container for the job you just created
3. Check that work items are being created

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #2456 (2ae31b1) into main (872c107) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 0.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2456   +/-   ##
=======================================
  Coverage   29.88%   29.88%           
=======================================
  Files         288      288           
  Lines       35183    35180    -3     
=======================================
  Hits        10515    10515           
+ Misses      24668    24665    -3     

Impacted Files	Coverage Δ
...ce/ApiService/onefuzzlib/NotificationOperations.cs	0.00% <0.00%> (ø)
...Service/ApiService/onefuzzlib/notifications/Ado.cs	0.00% <0.00%> (ø)
...piService/onefuzzlib/notifications/GithubIssues.cs	0.00% <0.00%> (ø)
...vice/onefuzzlib/notifications/NotificationsBase.cs	0.00% <0.00%> (ø)
...rvice/ApiService/onefuzzlib/notifications/Teams.cs	0.00% <0.00%> (ø)

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.