chore: put "auto expect" codegen feature under a checkbox

[dgozman]

• Moved Dialog to shared components.
• Added generateAutoExpect support to DebugController.
• Introduced settings into codegen UI.

[github-actions]

Test results for "tests 1"

2 failed
❌ [webkit-library] › library/browsercontext-basic.spec.ts:​190:3 › should not report frameless pages on error @webkit-ubuntu-22.04-node18
❌ [webkit-page] › page/page-navigation.spec.ts:​28:3 › should work with cross-process _blank target @webkit-ubuntu-22.04-node18

3 flaky

⚠️ [firefox-library] › library/inspector/cli-codegen-1.spec.ts:​1079:7 › cli codegen › should not throw csp directive violation errors `@firefox-ubuntu-22.04-node18`
⚠️ [firefox-page] › page/page-wait-for-function.spec.ts:​104:3 › should work with strict CSP policy `@firefox-ubuntu-22.04-node18`
⚠️ [playwright-test] › ui-mode-trace.spec.ts:​397:5 › should work behind reverse proxy `@macos-latest-node18-1`

46625 passed, 805 skipped

---

Merge workflow run.