[promptflow][internal] Support query spans via trace id & add hash header in list line runs

[zhengfeiwang]

Description

This PR targets to refine the trace management APIs:

• Revert evaluations schema change happened in [promptflow][internal] Support trace UI page #2035 , also update the JS bundle for this change.
• Add query parameter trace_ids for /v1.0/Spans/list
• Add header X-Line-Runs-List-Hash in header for /v1.0/LineRuns/list: UX can use it to determine if the line runs have changed

All Promptflow Contribution checklist:

• The pull request does not introduce [breaking changes].
• CHANGELOG is updated for new features, bug fixes or other significant changes.
• I have read the contribution guidelines.
• Create an issue and link to the pull request to get dedicated review from promptflow team. Learn more: suggested workflow.

General Guidelines and Best Practices

• Title of the pull request is clear and informative.
• There are a small number of commits, each of which have an informative message. This means that previously merged commits do not appear in the history of the PR. For more information on cleaning up the commits in your PR, see this page.

Testing Guidelines

• Pull request includes test coverage for the included changes.

[github-actions]

SDK CLI Global Config Test Result zhengfei/feature/query-spans-by-trace-ids

2 tests   2 ✅  54s ⏱️
1 suites  0 💤
1 files    0 ❌

Results for commit 37917af.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

promptflow SDK CLI Azure E2E Test Result zhengfei/feature/query-spans-by-trace-ids

  4 files    4 suites   3m 23s ⏱️
149 tests 128 ✅ 21 💤 0 ❌
596 runs  512 ✅ 84 💤 0 ❌

Results for commit 37917af.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

SDK CLI Test Result zhengfei/feature/query-spans-by-trace-ids

   12 files     12 suites   41m 12s ⏱️
  424 tests   408 ✅ 16 💤 0 ❌
1 696 runs  1 632 ✅ 64 💤 0 ❌

Results for commit 37917af.

♻️ This comment has been updated with latest results.