update deprecated pypi publish github action to new supported version

[imatiach-msft]

Description

The github action pypa/gh-action-pypi-publish@master has been deprecated and creates warnings in our release builds now like:
https://github.com/microsoft/responsible-ai-toolbox/actions/runs/2761435481

This PR updates to the new supported version of the github action as found in:
https://github.com/pypa/gh-action-pypi-publish
See section on "master branch sunset".
The new recommended version of the github action is:
pypa/gh-action-pypi-publish@release/v1

Checklist

• I have added screenshots above for all UI changes.
• I have added e2e tests for all UI changes.
• Documentation was updated if it was needed.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1595 (b0d3bb9) into main (ce77a5d) will decrease coverage by 0.94%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1595      +/-   ##
==========================================
- Coverage   86.24%   85.30%   -0.95%     
==========================================
  Files          47       57      +10     
  Lines        2647     2905     +258     
==========================================
+ Hits         2283     2478     +195     
- Misses        364      427      +63     

Flag	Coverage Δ
unittests	85.30% <ø> (-0.95%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
rai_core_flask/rai_core_flask/__init__.py	100.00% <0.00%> (ø)
...re_flask/environments/local_ipython_environment.py	88.88% <0.00%> (ø)
rai_core_flask/rai_core_flask/flask_helper.py	92.30% <0.00%> (ø)
...core_flask/rai_core_flask/environments/__init__.py	100.00% <0.00%> (ø)
...i_core_flask/environments/public_vm_environment.py	88.88% <0.00%> (ø)
...ai_core_flask/environments/azure_nb_environment.py	73.52% <0.00%> (ø)
..._flask/environments/credentialed_vm_environment.py	100.00% <0.00%> (ø)
..._core_flask/rai_core_flask/environment_detector.py	53.33% <0.00%> (ø)
..._core_flask/environments/databricks_environment.py	56.25% <0.00%> (ø)
...sk/rai_core_flask/environments/base_environment.py	57.14% <0.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update ce77a5d...b0d3bb9. Read the comment docs.

[github-actions]

https://responsibleai.blob.core.windows.net/pullrequest/microsoft/responsible-ai-toolbox/ilmat/update-deprecated-github-action-pypi-publish/dashboard/index.html