add data characteristics search and fix switching between tabs in RAI vision dashboard

[imatiach-msft]

Description

This PR implements the logic so that the search bar in the data characteristics tab works (filters images/instances). Also, the PR fixes switching tabs from image explorer view to table view and data characteristics, such that the items are filtered in all view, and refactors some of the code to remove duplication.

Checklist

• I have added screenshots above for all UI changes.
• I have added e2e tests for all UI changes.
• Documentation was updated if it was needed.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1745 (ca5bab1) into main (0451264) will increase coverage by 1.54%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1745      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   88.30%   89.85%   +1.54%     
==========================================
  Files          90       32      -58     
  Lines        5252     1626    -3626     
==========================================
- Hits         4638     1461    -3177     
+ Misses        614      165     -449     

Flag	Coverage Δ
unittests	89.85% <ø> (+1.54%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...sponsibleai/responsibleai/rai_insights/__init__.py
...i/responsibleai/managers/error_analysis_manager.py
...dgets/raiwidgets/error_analysis_dashboard_input.py
...sibleai/responsibleai/_tools/shared/base_result.py
responsibleai/responsibleai/_config/__init__.py
...sponsibleai/responsibleai/managers/base_manager.py
raiwidgets/raiwidgets/responsibleai_dashboard.py
...bleai/responsibleai/_tools/causal/causal_config.py
...ai/responsibleai/_tools/causal/causal_constants.py
...ibleai/_tools/causal/dashboard_schemas/__init__.py
... and 48 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[github-actions]

https://responsibleai.blob.core.windows.net/pullrequest/microsoft/responsible-ai-toolbox/ilmat/fix-data-char-search/dashboard/index.html

[github-actions]

https://responsibleai.blob.core.windows.net/pullrequest/microsoft/responsible-ai-toolbox/ilmat/fix-data-char-search/dashboard/index.html

[github-actions]

https://responsibleai.blob.core.windows.net/pullrequest/microsoft/responsible-ai-toolbox/ilmat/fix-data-char-search/dashboard/index.html