deps: Update hcsshim to latest within v0.12.X (v0.12.9) #3347

Job	Run time
Build Operator Images (linux, amd64)	3m 17s
Build Agent Images (linux, amd64)	3m 53s
Build Agent Images (linux, arm64)	4m 14s
Build Agent Windows Images (windows, amd64, 2019)	3m 19s
Build Agent Windows Images (windows, amd64, 2022)	3m 15s
Build Kubectl Retina Images (linux, amd64)	1m 57s
Build Kubectl Retina Images (linux, arm64)	1m 47s
Build Retina Shell Images (linux, amd64)	58s
Build Retina Shell Images (linux, arm64)	1m 30s
Generate Manifests	0s
Run E2E Tests	0s
	24m 10s

Provide feedback