Update Azure Cloud Shell API to the newer version (#17115)

Updates the `api-version` to `2023-02-01-preview` when requesting for
CloudShell settings and shell

## Validation Steps Performed
Can still use Azure Cloud Shell through Windows Terminal

(cherry picked from commit ce4e0df)
Service-Card-Id: 92411551
Service-Version: 1.19

src/cascadia/TerminalConnection/AzureConnection.cpp

@@ -956,7 +956,7 @@ namespace winrt::Microsoft::Terminal::TerminalConnection::implementation
     // - the user's cloud shell settings
     WDJ::JsonObject AzureConnection::_GetCloudShellUserSettings()
     {
-        auto uri{ fmt::format(L"{}providers/Microsoft.Portal/userSettings/cloudconsole?api-version=2020-04-01-preview", _resourceUri) };
+        auto uri{ fmt::format(L"{}providers/Microsoft.Portal/userSettings/cloudconsole?api-version=2023-02-01-preview", _resourceUri) };
         return _SendRequestReturningJson(uri, nullptr);
     }
 
@@ -966,7 +966,7 @@ namespace winrt::Microsoft::Terminal::TerminalConnection::implementation
     // - the uri for the cloud shell
     winrt::hstring AzureConnection::_GetCloudShell()
     {
-        auto uri{ fmt::format(L"{}providers/Microsoft.Portal/consoles/default?api-version=2020-04-01-preview", _resourceUri) };
+        auto uri{ fmt::format(L"{}providers/Microsoft.Portal/consoles/default?api-version=2023-02-01-preview", _resourceUri) };
 
         WWH::HttpStringContent content{
             LR"-({"properties": {"osType": "linux"}})-",