Add groupings to profile page

[cinnamon-msft]

Summary of the Pull Request

To help with organization, I've added headers to group like items together on the profile page.

References

PR Checklist

• Closes #xxx
• CLA signed. If not, go over here and sign the CLA
• Tests added/passed
• Documentation updated. If checked, please file a pull request on our docs repo and link it here: #xxx
• Schema updated.
• I've discussed this with core contributors already. If not checked, I'm ready to accept this work might be rejected in favor of a different grand plan. Issue number where discussion took place: #xxx

Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

Validation Steps Performed

[carlos-zamora]

Don't forget, you need 2 approvals now that we're in the process of merging to main. 😊

[zadjii-msft]

Yea these are nits. Let's throw them on the project board and be done with it

[zadjii-msft]

For a follow-up, maybe we should have the retro effect on the advanced page? I'm thinking about the future world where there's the retro effect or any dang shader you want, that should go in the advanced settings for sure.

[carlos-zamora]

Funny story about that. Originally, it was gonna be its own grouping. But this would be the only setting in that grouping haha. But yeah, once more cool settings like that go in, we can move stuff around.