[rel/3.2] Update dependencies from microsoft/testanywhere (#2326)

* Update dependencies from https://github.com/microsoft/testanywhere build 20240213.2

Microsoft.Testing.Platform
 From Version 1.0.1-preview.24112.13 -> To Version 1.0.1

---------

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Amaury Levé <amauryleve@microsoft.com>

eng/Version.Details.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
  <Uri>https://dev.azure.com/devdiv/DevDiv/_git/vs-code-coverage</Uri>
  <Sha>61fe63174e7570757246664918ad8c29d8a2f855</Sha>
  </Dependency>
- <Dependency Name="Microsoft.Testing.Platform" Version="1.0.1-preview.24112.13">
+ <Dependency Name="Microsoft.Testing.Platform" Version="1.0.1">
  <Uri>https://github.com/microsoft/testanywhere</Uri>
  <Sha>c385a0765ddb959be55cedbb043838b5f5fba30a</Sha>
  </Dependency>

eng/Versions.props

@@ -26,7 +26,7 @@
  <!-- MSBuild Sdk versions updates -->
  <MicrosoftDotNetBuildTasksTemplatingPackageVersion>9.0.0-beta.24074.1</MicrosoftDotNetBuildTasksTemplatingPackageVersion>
  <!-- Testing platform (this comment is here to avoid conflict on darc PRs) -->
- <MicrosoftTestingPlatformVersion>1.0.1-preview.24112.13</MicrosoftTestingPlatformVersion>
+ <MicrosoftTestingPlatformVersion>1.0.1</MicrosoftTestingPlatformVersion>
  <MicrosoftVisualStudioThreadingAnalyzersVersion>17.7.30</MicrosoftVisualStudioThreadingAnalyzersVersion>
  <StyleCopAnalyzersVersion>1.2.0-beta.507</StyleCopAnalyzersVersion>
  </PropertyGroup>