Add prompts to allow users to choose/create CAE when creating a containerized function app

[motm32]

Prompt a user to select an existing environment or to create a new one. May want to only include this in the (advanced) route.