An error occurs when expanding 2 identical subscription nodes logged in with 2 different Microsoft accounts (resources grouped by "Resource Group")

[v-meilei]

OS: Win 11
Build Version: 20241205.1

Repro Steps:

1. Sign in with 2 different Microsoft accounts and select the same subscriptions.
   
2. Group the resources by "Resource Group".
3. Expand one of the subscription nodes -> Expand the second subscription node with a different account.
4. Check whether the second subscription node shows well.

Expect:
The second subscription node shows well.

Actual:
An error occurs and the second subscription is empty.

More Info:

1. This issue does not reproduce if group by "Resource Type"/"Location"/"ARM Tag".
2. This issue does not reproduce when expanding 2 different subscription nodes logged in with 1 Microsoft account.

[Amar-QA]

This issue also reproduces when expanding the resource group node that contains resources under focused resources.

[v-meilei]

1. This issue also reproduces when expanding an extension node that contains resources under "focused resources". (resources grouped by "Resource Type")
2. This issue also reproduces when expanding a location node that contains resources under "focused resources".
   (resources grouped by "Location")