Enable plot viewer in Native Notebooks

[DonJayamanne]

For #6315

Corresponding renderer PR microsoft/vscode-notebook-renderers#56

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #6640 (9351d68) into main (d20d44f) will increase coverage by 4%.
The diff coverage is 50%.

@@           Coverage Diff           @@
##            main   #6640     +/-   ##
=======================================
+ Coverage     64%     69%     +4%     
=======================================
  Files        352     411     +59     
  Lines      24542   28340   +3798     
  Branches    3750    4214    +464     
=======================================
+ Hits       15930   19641   +3711     
+ Misses      7194    7035    -159     
- Partials    1418    1664    +246     

Impacted Files	Coverage Δ
src/client/common/application/applicationShell.ts	18% <0%> (+11%)	⬆️
src/client/common/application/types.ts	100% <ø> (ø)
...ient/datascience/jupyter/kernels/kernelProvider.ts	96% <ø> (ø)
...nt/datascience/notebook/outputs/plotViewHandler.ts	30% <30%> (ø)
src/client/datascience/jupyter/kernels/kernel.ts	67% <58%> (ø)
...ascience/notebook/outputs/rendererCommunication.ts	65% <60%> (ø)
src/client/datascience/notebook/helpers/helpers.ts	67% <100%> (+27%)	⬆️
src/client/datascience/notebook/serviceRegistry.ts	100% <100%> (ø)
src/client/datascience/types.ts	100% <0%> (ø)
src/client/datascience/notebook/types.ts	100% <0%> (ø)
... and 175 more