Switch to pure TCP instead of HTTP for testing communication

Currently, the extension uses HTTP to communicate between the python extension and the node server spun up to run the necessary python code. These are both on the same computer and therefore should use TCP for port communication instead of HTTP.