It searches for all registered fonts (@font-face rules) in external stylesheets and style elements in the DOM. Clicking on the filename opens Sources tab or inspects the element
Currently the extension is NOT in the Chrome Web Store. To use, clone the repo, generate frontend (cd frontend && npm run build) and install the extension in developer mode