Raise error on upload artifact if no files

[cesnietor]

Currently if there was an issue uploading the artifacts, we just warn, causing the job to pass but the other jobs that depend on these artifacts fail:

Run actions/upload-artifact@v3
  with:
    name: replication-artifact
    path: ./replication/coverage/replication.out
    if-no-files-found: warn
Warning: No files were found with the provided path: ./replication/coverage/replication.out.

rule added is :

 if-no-files-found: error

It formated the file also