Merge pull request #1672 from ministryofjustice/weblate-pr

Translations update from MoJ Weblate

lang/cy.json

@@ -1235,7 +1235,7 @@
     "weHaveContactedVoucher": "Rydyn ni wedi cysylltu â {{.VoucherFullName}} i gadarnhau pwy ydych chi",
     "voucherWhatHappensNextBullets": "<li>Byddwn ni’n anfon cod atoch y bydd angen i chi ei roi i {{.VoucherFullName}}.</li><li>Yna, gall {{.VoucherFullName}} ddefnyddio’r cod i fewngofnodi i’r gwasanaeth tystio pwy ydych chi.</li><li>Yn y cyfamser, gallwch fynd yn ôl i’ch rhestr tasgau i lofnodi eich LPA.</li>",
     "registerYourLpaThroughCOPContent": "<p class=\"govuk-body\">Ni fydd Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus yn gallu cofrestru’r LPA hon oherwydd nad ydych chi wedi llwyddo i gadarnhau pwy ydych chi.</p><p class=\"govuk-body\">Gallwch chi nawr naill ai:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>cofrestru’r LPA drwy’r Llys Gwarchod</li><li>dileu’r LPA</li></ul><h1 class=\"govuk-heading-m\">Cofrestru eich LPA drwy’r Llys Gwarchod</h1><p class=\"govuk-body\">Gallwch chi wneud cais i’r Llys Gwarchod gofrestru eich LPA heb orfod cwblhau archwiliad o’ch manylion adnabod.</p>",
-    "registerYourLpaThroughCOPWarning": "Mae’n costio £371 i gofrestru eich LPA drwy’r Llys Gwarchod a bydd yn cymryd sawl mis.",
+    "registerYourLpaThroughCOPWarning": "Mae’n costio £408 i gofrestru eich LPA drwy’r Llys Gwarchod a bydd yn cymryd sawl mis.",
     "whatWouldYouLikeToDo": "Beth fyddech chi’n hoffi ei wneud?",
     "yourLpaMustBeReviewedByCOP": "<div class=\"govuk-notification-banner__content\"><p class=\"govuk-notification-banner__heading\"> Mae’n rhaid i’r Llys Gwarchod adolygu eich LPA</p><p class=\"govuk-body\">Nid ydych chi wedi llwyddo i gadarnhau pwy ydych chi drwy ddefnyddio ein gwasanaethau ni, felly ni all Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus gofrestru eich LPA oni bai fod y Llys Gwarchod yn cyfarwyddo hynny.</p></div>",
     "iNoLongerWantToMakeThisLpa": "Dydw i ddim eisiau gwneud yr LPA hon mwyach",
@@ -1246,7 +1246,7 @@
     "whatYouCanDoNow": "Beth allwch chi ei wneud nawr",
     "whatYouCanDoNowContent": "<p class=\"govuk-body\">Ni fydd Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus yn gallu cofrestru eich LPA nes eich bod wedi cadarnhau pwy ydych chi.</p>",
     "replaceFindOrGetNewIDContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Adnewyddu, canfod neu gael dogfennau adnabod newydd</h2><p class=\"govuk-body\">Er enghraifft, fe allech chi wneud y canlynol:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet govuk-list--spaced\"><li><a href=\"https://www.gov.uk/find-national-insurance-number\" class=\"govuk-link\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dod o hyd i rif Yswiriant Gwladol coll (yn agor mewn tab newydd)</a></li><li><a href=\"https://www.gov.uk/apply-renew-passport\" class=\"govuk-link\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">gwneud cais ar-lein am basbort y DU (yn agor mewn tab newydd)</a></li><li><a href=\"https://www.gov.uk/apply-online-to-replace-a-driving-licence\" class=\"govuk-link\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cael copi newydd o drwydded yrru sydd ar goll, wedi’i dwyn, wedi’i difrodi neu wedi’i dinistrio (yn agor mewn tab newydd)</a></li></ul>",
-    "registerYourLPAThroughTheCOPContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Cofrestru eich LPA drwy’r Llys Gwarchod</h2><p class=\"govuk-body\">Os nad oes gennych ddewis arall, gallwch wneud cais i’r Llys Gwarchod gofrestru eich LPA heb wirio eich manylion adnabod.</p><p class=\"govuk-body\">Mae’n costio £371 i gofrestru eich LPA drwy’r Llys Gwarchod a bydd yn cymryd sawl mis.</p>",
+    "registerYourLPAThroughTheCOPContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Cofrestru eich LPA drwy’r Llys Gwarchod</h2><p class=\"govuk-body\">Os nad oes gennych ddewis arall, gallwch wneud cais i’r Llys Gwarchod gofrestru eich LPA heb wirio eich manylion adnabod.</p><p class=\"govuk-body\">Mae’n costio £408 i gofrestru eich LPA drwy’r Llys Gwarchod a bydd yn cymryd sawl mis.</p>",
     "onceYouSelectThisOptionYouCannotChangeYourMindWarning": "Ar ôl i chi ddewis yr opsiwn hwn, ni allwch newid eich meddwl. Os byddwch yn penderfynu cadarnhau pwy ydych chi mewn ffordd arall, bydd angen i chi greu LPA newydd",
     "iWillGetOrFindID": "Byddaf yn cael neu’n dod o hyd i ddogfennau adnabod ac yn cadarnhau pwy ydw i",
     "iHaveSomeoneWhoCanVouch": "Mae gen i rywun sy’n gallu tystio drosof",

lang/en.json

@@ -210,7 +210,7 @@
     "payingAHalfFeeBasedOnYourIncomeDetails": "<p class=\"govuk-body\">If your gross annual income is less than £12,000, you may be eligible for a 50% reduction of the fee. This means you only need to pay half.</p> <p class=\"govuk-body\">Gross annual income is your yearly income before tax.</p> <p class=\"govuk-body\">Your income may come from employment, pensions, Universal Credit, Pension Savings Credit, interest from savings and investments, or the rent of property.</p> <p class=\"govuk-body\">It can also come from non-means-tested benefits, such as:</p> <ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"> <li>Attendance Allowance</li> <li>Disability Living Allowance</li> <li>Personal Independence Payment</li> </ul> <h3 class=\"govuk-heading-s\">Evidence required</h3> <p class=\"govuk-body\">You must send or upload recent proof of your gross annual income to apply for a half fee.</p> <p class=\"govuk-body\">If you receive no income, you must send a signed statement explaining how you support yourself.</p>",
     "aboutPaymentRepeatApplicationContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Repeat application discount</h2> <p class=\"govuk-body\">If you’ve recently submitted an LPA and it was not registered due to a problem with your form, you may be able to make your new one for free or get a discount.</p>",
     "whoIsEligibleForARepeatApplicationDiscount": "Who is eligible for a repeat application discount",
-    "whoIsEligibleForARepeatApplicationDiscountDetails": "<p class=\"govuk-body\">If you used this online service or the new paper Donor Form to submit your LPA and OPG did not register it because you made a mistake, there is no fee to apply again.</p> <h3 class=\"govuk-heading-s\">If you made an LPA using the old forms or online service</h3> <p class=\"govuk-body\">If you made your LPA using the old service or paper forms, and it was rejected by OPG in the last 3 months, you’ll only need to pay half of what you originally paid. So if you paid £82, you’ll now pay £41 to submit it again.</p> <p class=\"govuk-body\">If you previously qualified to pay no fee (an exemption) or a half fee (a remission), you can apply again, but you must provide new evidence.</p>",
+    "whoIsEligibleForARepeatApplicationDiscountDetails": "<p class=\"govuk-body\">To decide if you are eligible for a repeat application discount, the Office of the Public Guardian will have to review your original application.</p> <p class=\"govuk-body\">If you previously qualified to pay no fee (an exemption) or a half fee (a remission), you can apply for these again, but you may need to provide new evidence.</p>",
     "aboutPaymentHardshipContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Hardship application</h2> <p class=\"govuk-body\">If you’re not eligible to pay a half fee or no fee, but paying for your LPA would cause you to struggle financially, you can make a hardship application to the Public Guardian.</p> <p class=\"govuk-body\">If your hardship application is accepted, your LPA fee will be waived (free).</p>",
     "whatYouNeedToMakeAHardshipApplication": "What you need to make a hardship application",
     "whatYouNeedToMakeAHardshipApplicationDetails": "<p class=\"govuk-body\">‘Hardship’ means that by paying for your LPA you would not be able to meet normal living costs.</p> <p class=\"govuk-body\">To apply, you need to explain why paying would cause you hardship.</p> <p class=\"govuk-body\">You also need to send or upload bank statements and other documents showing all your savings, income and outgoings.</p>",
@@ -1135,7 +1135,7 @@
     "weHaveContactedVoucher": "We have contacted {{.VoucherFullName}} to confirm your identity",
     "voucherWhatHappensNextBullets": "<li>We’ll send you a code you’ll need to give {{.VoucherFullName}}.</li><li>{{.VoucherFullName}} can use the code to log into the vouching service and confirm your identity.</li><li>In the meantime, you can return to your task list to sign your LPA.</li>",
     "registerYourLpaThroughCOPContent": "<p class=\"govuk-body\">The Office of the Public Guardian (OPG) will not be able to register this LPA because you have been unable to confirm your identity.</p><p class=\"govuk-body\">You can now either:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\"><li>register the LPA through the Court of Protection</li><li>delete the LPA</li></ul><h1 class=\"govuk-heading-m\">Register your LPA through the Court of Protection</h1><p class=\"govuk-body\">You can apply to the Court of Protection to register your LPA without completing an ID check.</p>",
-    "registerYourLpaThroughCOPWarning": "It costs £371 to register your LPA through the Court of Protection and will take several months.",
+    "registerYourLpaThroughCOPWarning": "It costs £408 to register your LPA through the Court of Protection and will take several months.",
     "whatWouldYouLikeToDo": "What would you like to do?",
     "iNoLongerWantToMakeThisLpa": "I no longer want to make this LPA",
     "iNoLongerWantToMakeThisLpaHint": "I understand that I will not get a refund for the LPA fee.",
@@ -1145,7 +1145,7 @@
     "whatYouCanDoNow": "What you can do now",
     "whatYouCanDoNowContent": "<p class=\"govuk-body\">The Office of the Public Guardian (OPG) will not be able to register your LPA until you have confirmed your identity.</p>",
     "replaceFindOrGetNewIDContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Replace, find or get new ID documents</h2><p class=\"govuk-body\">For example, you could:</p><ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet govuk-list--spaced\"><li><a href=\"https://www.gov.uk/find-national-insurance-number\" class=\"govuk-link\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">find a lost National Insurance number (opens in a new tab)</a></li><li><a href=\"https://www.gov.uk/apply-renew-passport\" class=\"govuk-link\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">apply online for a UK passport (opens in a new tab)</a></li><li><a href=\"https://www.gov.uk/apply-online-to-replace-a-driving-licence\" class=\"govuk-link\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">replace a lost, stolen, damaged or destroyed driving licence (opens in a new tab)</a></li></ul>",
-    "registerYourLPAThroughTheCOPContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Register your LPA through the Court of Protection</h2><p class=\"govuk-body\">If you have no other option, you can apply to the Court of Protection to register your LPA without completing an ID check.</p><p class=\"govuk-body\">It costs £371 to register your LPA through the Court of Protection and will take several months.</p>",
+    "registerYourLPAThroughTheCOPContent": "<h2 class=\"govuk-heading-m\">Register your LPA through the Court of Protection</h2><p class=\"govuk-body\">If you have no other option, you can apply to the Court of Protection to register your LPA without completing an ID check.</p><p class=\"govuk-body\">It costs £408 to register your LPA through the Court of Protection and will take several months.</p>",
     "onceYouSelectThisOptionYouCannotChangeYourMindWarning": "Once you select this option, you cannot change your mind. If you decide to confirm your identity another way, you’ll need to create a new LPA",
     "iWillGetOrFindID": "I will get or find ID documents and confirm my own identity",
     "iHaveSomeoneWhoCanVouch": "I have someone who can vouch for me",