Skip to content

翻訳を追加する

Jump to bottom
mkihr-ojisan edited this page Feb 3, 2022 · 2 revisions

目次

  1. 準備
  2. 翻訳
  3. プルリクエスト

準備

ここを見ながら環境構築する。

その後、翻訳したい言語のサブタグ(英語ならen、中国語ならzhなど)の名前のディレクトリをapp/_locales内に作成し、その中にapp/_locales/ja/messages.jsonをコピーする。

(英語の場合)

$ cd app/_locales
$ mkdir en
$ cp ja/messages.json en

翻訳

前項でコピーしたファイルを開き、messageを翻訳する。descriptionはコメントなので翻訳しなくても良い。

{
  "appName": {
    "message": "Better Waseda Moodle",
    "description": "この拡張機能の名前"
  },
  "appShortName": {
    "message": "BWM",
    "description": "この拡張機能の略称"
  },
  "appDescription": {
    "message": "Waseda Moodleの使い勝手を多少良くします。",
    "description": "この拡張機能の説明文"
  },
...

↓

{
  "appName": {
    "message": "Better Waseda Moodle",
    "description": "The name of this extension"
  },
  "appShortName": {
    "message": "BWM",
    "description": "The short name of this extension"
  },
  "appDescription": {
    "message": "Makes Waseda Moodle somewhat easier to use.",
    "description": "The description of this extension"
  },
...

拡張機能の言語ファイルについてはここを参照してください。

プルリクエスト

プルリクエストを送ってもらえればマージするかもしれません。

Clone this wiki locally