Fix UB in SFTMap implementations (#879)

1) Replaces casts of references to mutable references with
`UnsafeCell<T>`.
2) Spaces are stored inside each of implementation as pointers in order
to make Rust compiler happy because of lifetimes.