Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: product-attribute-16.0/product-attribute-16.0-product_pricelist_alternative
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/product-attribute-16-0/product-attribute-16-0-product_pricelist_alternative/it/

product_pricelist_alternative/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-02 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-13 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: product_pricelist_alternative
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_alternative.field_product_pricelist_item__alternative_pricelist_policy
@@ -44,6 +44,8 @@ msgid ""
 "Formulas based on another pricelist are not allowed on alternative "
 "pricelists."
 msgstr ""
+"Le formule che si basano su un altro listino non sono consentite nei listini "
+"alternativi."
 
 #. module: product_pricelist_alternative
 #: model:ir.model.fields.selection,name:product_pricelist_alternative.selection__product_pricelist_item__alternative_pricelist_policy__ignore
@@ -76,6 +78,9 @@ msgid ""
 "pricelist are not allowed on alternative pricelists. Please change to "
 "another type of price computation."
 msgstr ""
+"Non è possibile codificare questa regola di prezzo. Le formule che si basano "
+"su un altro listino non sono consentite nei listini alternativi. Scegliere "
+"un altro tipo di calcolo del prezzo."
 
 #. module: product_pricelist_alternative
 #: model:ir.model,name:product_pricelist_alternative.model_product_pricelist