[DOK-138] handle failed status

[yaroslav-qlicks]

Thank you for creating this pull request! To make the best use of your and our time we created this checklist to get the best possible pull requests:

• [ x] The code is working on a plain Magento 2 installation.
• [x ] The code follows the PSR-2 code style.
• When an exception or error is logged the message is accompanied with some context, eg: Error when trying to get the payment status:
• Contains tests for the changed/added code (great if so but not required).
• I have added a scenario to test my changes.

This PR touches code in the following areas (Check what is applicable):

Frontend

• [x ] Shopping cart
• [ x] Checkout
• Totals
• Payment methods

Backend

• Configuration
• Order grid
• Order view
• Invoice view
• Credit memo view
• Shipment view
• Email sending

Order Processing (Mollie communication)

• [ x] Creating the order
• Invoicing the order
• Shipping the order
• Refunding (credit memo) the order

Other
If you didn't check any boxes above, please describe your changes in this section.

Please describe the bug/feature/etc this PR contains:

When customer goes to mollie side, select bankcontract and in test mode select "FAILED" status, press continue - redirect goes to magento and restore not the latest quote but one before latest
This is happen because structure of order_ids is
id => token
and end function grab token and try to find order
but we should grab latest order ID and not token

Scenario to test this code:

Open the environment and...

[Frank-Magmodules]

Thank you for submitting this, @yaroslav-qlicks.
We will review your pull request!