(DOCSP-42045): Fix wrong C++ tab ID

[dacharyc]

Pull Request Info - SDK Docs Consolidation

Jira ticket: https://jira.mongodb.org/browse/DOCSP-42045

Staged Page

• Manage Sync Sessions: Page correctly changes code examples when you switch language tabs.
• Help: The Help page was using realm-sdks tab set - I changed it to Drivers tab set so it would preserve the language selection when the user switched to the page. I also added a couple of notes related to naming because there are some naming things here that still reflect the old name, and we can't change them.

[netlify]

✅ Deploy Preview for device-sdk ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	6d8a7e0
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/device-sdk/deploys/66abb6d31a208e0008accf32
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3353--device-sdk.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 24 (🔴 down 1 from production) Accessibility: 92 (🔴 down 1 from production) Best Practices: 75 (no change from production) SEO: 62 (🔴 down 7 from production) PWA: - View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[krollins-mdb]

LGTM! Thanks for fixing the tabset and updating the help page. 🥇

[docs-builder-bot]

✨ Staging URL: https://preview-mongodbmongodb.gatsbyjs.io/realm/feature-consolidated-sdk-docs/

🪵 Logs

• job log: d492af48b4f8a4cc19bff9cc869992c75706a741