MONGOID-5822: Embedded association validations break when association depends on parent update (backport for 9.0)

MONGOID-5822: Embedded association validations break when association depends on parent update (backport for 9.0) #1067