fix(NODE-7247): clarify #rewrapManyDataKey() parameter types

[tadjik1]

Description

Summary of Changes

Marked options parameter in .rewrapManyDataKey() method of the ClientEncryption. This parameter is already considered as optional in the code (if (options) {) as well as in the documentation examples:

@example
```ts
// attempting to rewrap all data keys with no matches
const filter = { _id: new Binary() } // assume _id matches no documents in the database
const result = await clientEncryption.rewrapManyDataKey(filter);

Notes for Reviewers

New type tests are added, and the configuration for tsd is updated to our current target (es2023).

What is the motivation for this change?

NODE-7247
Align documentation and implementation with typescript definition.

Release Highlight

Release notes highlight

The options parameter for the ClientEncryption.rewrapManyDataKey() method is now correctly marked as optional in its TypeScript definition. This change aligns the type signature with the method's implementation and documentation, resolving a type mismatch for TypeScript users.

Double check the following

• Lint is passing (npm run check:lint)
• Self-review completed using the steps outlined here
• PR title follows the correct format: type(NODE-xxxx)[!]: description
  • Example: feat(NODE-1234)!: rewriting everything in coffeescript
• Changes are covered by tests
• New TODOs have a related JIRA ticket