refactor(tiktoken): using `openai/tiktoken`'s #331 approach

[illusory0x0]

openai/tiktoken#331's approach is more simple and elegant.

This PR drops a lookahead part of the pattern, the part for catching the whitespaces, and handles the whitespaces with scripting instead, with mathematically provable exactly same output.