Wrong message displayed when auto-syncing in progress

[eben0]

When Automatic Subtitles Synchronization is enabled and the current subtitle score is below the threshold, the "Downloading Subtitles" message is still displayed and has not been changed to "Syncing Subtitles".
This is misleading because the user thinks the subtitle is still downloading.

Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'Settings' -> 'Subtitles' -> Automatic Subtitles Synchronization'.
2. Enable and set Threshold.
3. Download subtitles with a score below the configured threshold.

Expected behavior
Once downloading is complete and syncing starts the "Downloading Subtitles" message is changed to "Syncing Subtitles".

• Bazarr: v1.4.5
• OS: Docker

[morpheus65535]

@anderson-oki I tried implementing show_progress / hide_progress in process_subtitles() (in file subtitles/processing.py) but they never show in frontend. Any idea why?

[anderson-oki]

Leaving documented here.

@morpheus65535 and I discussed this over Discord, we identified the issue why the message was not being displayed, but we still have an issue where we can't track the sync progress since it just disappears.

[morpheus65535]

Should be fixed in upcoming beta. Thanks for reporting!