Pontoon/Firefox for Android: Update 122 localizations

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">تقول الصفحة في %1$s:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">يطلب الوسيط %2$s اسم مستخدم و كلمة سر. يقول الموقع: ”%1$s“</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">يطلب %1$s اسم المستخدم و كلمة السر.</string>

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">%1$s səhifəsi deyir ki:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s istifadəçi adı və parolunuzu istəyir. Sayt deyir ki: “%1$s”</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s istifadəçi adı və parolunuzu istəyir.</string>

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Страницата на %1$s казва:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s пита за вашето потребителско име и парола. Сайтът казва: „%1$s“</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s пита за вашето потребителско име и парола.</string>

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">%1$s পাতায় বলা হয়েছে:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s আপনার ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ডের জন্য অনুরোধ করছে। সাইটটি বলছে: “%1$s”</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s আপনার ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড অনুরোধ করছে।</string>

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-bs/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Stranica pri %1$s kaže:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s zahtijeva korisničko ime i lozinku. Stranica vraća odgovor: “%1$s”</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s zahtijeva tvoje korisničko ime i lozinku.</string>

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">La pàgina a %1$s diu:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s sol·licita el vostre nom d’usuari i contrasenya. El lloc diu: «%1$s»</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s sol·licita el vostre nom d’usuari i contrasenya.</string>

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-cak/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Ri ruxaq %1$s nub\'ij:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s nuk\'utuj rub\'i\' winäq chuqa\' jun ewan tzij. Ri ruxaq k\'amaya\'l nub\'ij: “%1$s”</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s nuk\'utuj ri rub\'i\' ataqoya\'l chuqa\' ewan atzij.</string>

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Sdělení stránky %1$s:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s požaduje vaše uživatelské jméno a heslo. Sdělení serveru: „%1$s“</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s požaduje vaše uživatelské jméno a heslo.</string>

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-cy/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Mae tudalen yn %1$s yn dweud:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">Mae %2$s yn gofyn am enw defnyddiwr a chyfrinair. Mae’r wefan yn dweud: “%1$s”</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">Mae %1$s yn gofyn am eich enw defnyddiwr a chyfrinair.</string>

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Siden på %1$s siger:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s beder om dit brugernavn og din adgangskode. Webstedet siger: &quot;%1$s&quot;</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s beder om dit brugernavn og din adgangskode.</string>

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Die Seite mit der Adresse %1$s meldet:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: „%1$s“</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort.</string>

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">The page at %1$s says:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s is requesting your username and password.</string>

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">The page at %1$s says:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s is requesting your username and password.</string>

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">La paĝo ĉe %1$s diras:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s petas vian nomon de uzanto kaj pasvorton. La retejo diras &quot;%1$s&quot;</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s petas vian nomon de uzanto kaj pasvorton.</string>

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">La página en %1$s dice:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s está pidiendo tu nombre de usuario y contraseña. El sitio dice: “%1$s”</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s te está pidiendo tu nombre de usuario y contraseña.</string>

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">La página en %1$s dice:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s está solicitando tu usuario y contraseña. El sitio dice: “%1$s”</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s está solicitando tu usuario y contraseña.</string>

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">La página en %1$s dice:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s te está pidiendo tu nombre de usuario y contraseña. El sitio dice: “%1$s”</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s te está pidiendo tu nombre de usuario y contraseña.</string>

mozilla-mobile/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">La página en %1$s dice:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s está solicitando tu nombre de usuario y contraseña. El sitio dice: “%1$s”</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s está solicitando tu nombre de usuario y contraseña.</string>