Add script to rewrite original attribute to en-US.lproj

.github/scripts/rewrite_original_attribute.py

@@ -0,0 +1,80 @@
+#! /usr/bin/env python3
+
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+"""
+This script is called from the firefox-ios repository. It parses all
+XLIFF file and rewrite the original attributes to use 'en-US.lproj' instead of
+'en.lproj'.
+
+This is a workaround to avoid losing translation after Firefox for iOS moved
+from en to en-US as default locale
+"""
+
+from lxml import etree
+import argparse
+import os
+
+
+def main():
+    NS = {"x": "urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"}
+
+    parser = argparse.ArgumentParser()
+    parser.add_argument(
+        "--path",
+        required=True,
+        dest="locales_path",
+        help="Path to folder with locale folders",
+    )
+    args = parser.parse_args()
+
+    # List all folders in the current directory
+    locales_path = args.locales_path
+    locale_folders = [
+        f
+        for f in os.listdir(locales_path)
+        if os.path.isdir(os.path.join(locales_path, f))
+    ]
+    locale_folders = [
+        f for f in locale_folders if not f.startswith(".") and f not in ("templates")
+    ]
+    locale_folders.sort()
+
+    # Process each folder
+    for locale in locale_folders:
+        locale_path = os.path.join(locales_path, locale)
+
+        # Process each file in the folder
+        for file_name in os.listdir(locale_path):
+            file_path = os.path.join(locale_path, file_name)
+
+            # Ensure we process only XML files
+            if file_name.endswith(".xliff"):
+                try:
+                    # Parse the XML file
+                    tree = etree.parse(file_path)
+                    root = tree.getroot()
+                    # Find all <original> tags
+                    for file_node in root.xpath("//x:file", namespaces=NS):
+                        file_node.set(
+                            "original",
+                            file_node.get("original").replace(
+                                "en.lproj", "en-US.lproj"
+                            ),
+                        )
+                    tree.write(
+                        file_path,
+                        pretty_print=True,
+                        xml_declaration=True,
+                        encoding="UTF-8",
+                    )
+                    print(f"Updated file: {file_path}")
+
+                except Exception as e:
+                    print(f"Error processing file {file_path}: {e}")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()