Import l10n.

components/browser/errorpages/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -1,14 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <!-- The default document title of an error page (i.e., the contents of the `<title>` tag). -->
-    <string name="mozac_browser_errorpages_page_title">Problemo dum ŝargado de paĝo</string>
 
     <!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_page_refresh">Klopodi denove</string>
 
-    <!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->
-    <string name="mozac_browser_errorpages_page_go_back">Reen</string>
-
     <!-- The document title and heading of an error page shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_generic_title">Ne eblas kompletigi la peton</string>
 
@@ -234,4 +229,11 @@ la eraro povas esti tempa kaj vi povos klopodi denove poste.</li>
     <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Problemo kun trompa retejo</string>
     <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL-->
     <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>Tiu ĉi paĝo ĉe %1$s estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.</p>]]></string>
+
+    <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Sekura retejo ne disponebla</string>
+    <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_message"><![CDATA[Vi ŝaltis la HTTPS-nuran reĝimon por plibonigita sekureco, kaj versio HTTPS de <em>%1$s</em> ne estas disponebla.]]></string>
+    <!-- Button on error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. Clicking the button allows the user to nevertheless load the website using HTTP. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_button">Daŭrigi al retejo HTTP</string>
 </resources>

components/feature/addons/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <!-- Description for navigation permission. -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">گشت کاری کے دوران برائزر کی سرگرمی کی رسائی</string>
     <!-- Description for bookmarks permission. -->
-    <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">نشانیاں پڑھیں اور ترمیم کریں</string>
+    <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">بک مارک پڑھیں اور ترمیم کریں</string>
     <!-- Description for browser_setting permission. -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">رازداری سیٹکگیں پڑھیں اور ترمیم کریں</string>
     <!-- Description for browser_data permission. -->

components/feature/downloads/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -47,6 +47,12 @@
     <!-- Text for the info dialog when write to storage permissions have been denied but user tries to download a file. -->
     <string name="mozac_feature_downloads_write_external_storage_permissions_needed_message">La permeso aliri la konservejon de dosieroj kaj aŭdvidaĵojn estas bezonata por elŝuti dosierojn. Iru al la agordoj de Android, tuŝetu Permesoj kaj poste Permesi.</string>
 
+    <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the title   -->
+    <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_downloads_warning_content_title">Ĉu nuligi privatajn elŝutojn?</string>
+    <!-- Alert dialog confirmation before cancelling private downloads, this is the body. %1$s will be replaced with the name of the file. -->
+    <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_private_downloads_warning_content_body">Se vi fermas ĉiujn viajn langetojn de privata retumo nun, %1$s elŝutoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas forlasi la privatan retumon?</string>
     <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the positive action. -->
     <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_downloads_accept">Nuligi elŝutojn</string>
-    </resources>
+    <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the negative action. Leaves user in Private browsing -->
+    <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_private_downloads_deny">Resti en privata retumo</string>
+</resources>

components/feature/prompts/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -20,6 +20,8 @@
     <string name="mozac_feature_prompt_dont_save">Ne konservi</string>
     <!-- Negative confirmation that we should never save a login for this site -->
     <string name="mozac_feature_prompt_never_save">Neniam konservi</string>
+    <!-- Negative confirmation that we should not save a credit card for this site -->
+    <string name="mozac_feature_prompt_not_now">Ne nun</string>
     <!-- Positive confirmation that we should save the new or updated login -->
     <string name="mozac_feature_prompt_save_confirmation">Konservi</string>
     <!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->
@@ -103,6 +105,12 @@
     <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description">Malfaldi sugestitajn kreditkartojn</string>
     <!-- Content description for collapsing the select credit card options in the select credit prompt. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description">Faldi sugestitajn kreditkartojn</string>
-    <!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings -->
+    <!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards">Administri kreditkartojn</string>
+    <!-- Text for the title of a save credit card dialog. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_title">Ĉu sekure konservi tiun ĉi kreditkarton?</string>
+    <!-- Text for the title of an update credit card dialog. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_update_credit_card_prompt_title">Ĉu ĝisdatigi la daton de senvalidiĝo de kreditkarto?</string>
+    <!-- Subtitle text displayed under the title of the save credit card dialog. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body">La numero de kreditkaro estos ĉifrita. La sekureca kodo ne estos konservita.</string>
 </resources>

components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -35,6 +35,12 @@
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_persistent_storage_title">Ĉu permesi al %1$s konservi datumojn en konstanta konservejo?</string>
     <!-- Title of a dialog to use EME. %1$s will be replaced with the URL of the current page -->
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_media_key_system_access_title">Ĉu permesi al %1$s ludi enhavon protektitan de DRM?</string>
+    <!-- Title of a dialog to use cross origin storage permission. %1$s is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity.
+     %2$s is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting.  This is the same domain name displayed in the address bar -->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_storage_access_title">Ĉu permesi al %1$s uzi siajn kuketojn en %2$s?</string>
+    <!-- Message of a dialog offering more context about the cross origin storage permission.
+    %s is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity. -->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_storage_access_message">Vi povus voli bloki la aliron, se ne estas klare, kial %s bezonas tiujn ĉi datumojn.</string>
     <!-- Clickable text that will open a new tab navigating the user to online documentation about specific features. -->
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_learn_more_title">Pli da informo</string>
 </resources>

components/lib/crash/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -16,6 +16,9 @@
     <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification when the app crashed and we can't show a prompt. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
     <string name="mozac_lib_crash_channel">Paneoj</string>
 
+    <!-- Title of the crash reporter notification for background process crashes. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus). -->
+    <string name="mozac_lib_crash_background_process_notification_title">Bedaŭrinde problemo okazis en %1$s.</string>
+
     <!-- Label of a notification action/button that will send the crash report to Mozilla. -->
     <string name="mozac_lib_crash_notification_action_report">Raporto</string>