Import l10n.

mozilla-mobile · Jul 28, 2022 · 40a57a0 · 40a57a0
1 parent 72193b6
commit 40a57a0
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 77 additions and 25 deletions.
diff --git a/components/browser/engine-system/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/browser/engine-system/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
-    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">La páxina en %1$s diz:</string>
+    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">La páxina en «%1$s» diz:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
     %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">«%2$s» solicita un nome d\'usuariu y una contraseña. El sitiu diz «%1$s»</string>

diff --git a/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
 
     <!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_page_refresh">Retentar</string>
@@ -241,4 +241,6 @@
 
     <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">El sitiu seguru nun ta disponible</string>
-    </resources>
+    <!-- Button on error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. Clicking the button allows the user to nevertheless load the website using HTTP. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_button">Siguir col sitiu HTTP</string>
+</resources>
diff --git a/components/browser/errorpages/src/main/res/values-sq/strings.xml b/components/browser/errorpages/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
 
     <!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_page_refresh">Riprovoni</string>
@@ -40,6 +40,9 @@
     <!-- The text shown inside the advanced options button used to bypass the invalid SSL certificate. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_accept_temporary">Pranoni Rrezikun dhe Vazhdoni</string>
 
+    <!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_back">Kthehu Mbrapsht</string>
+
     <!-- The document title and heading of the error page shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_title">Lidhja u ndërpre</string>
 

diff --git a/components/browser/errorpages/src/main/res/values-yo/strings.xml b/components/browser/errorpages/src/main/res/values-yo/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_title">Ìkọ̀nì yìí nílò ìsopọ̀ tó pamọ́.</string>
 
     <!-- The error message shown when a website uses HSTS. -->
-    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message"><![CDATA[<ul>                                                                                                                                                                 </li>O kò lè rí abala tí ò ń gbìyànjú láti ṣí yìí nítorí pé ìkànní yìí nílò ààbò.</li> <li>Ìṣòro yìí lè jẹ́ èyí tó wá láti orí ìkànnì yìí, kò sì sí ohun tí o lè ṣe si láti wá ọ̀nà àbáyọ si.</li> <li>O sì lè pe àkíyèsí alámòjútó ìkànnì náà sí ìṣòro yíì.</li>                                                                                                                   </ul>]]></string>
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message"><![CDATA[<ul>                                                                                                                                                                 <li>O kò lè rí abala tí ò ń gbìyànjú láti ṣí yìí nítorí pé ìkànní yìí nílò ààbò.</li> <li>Ìṣòro yìí lè jẹ́ èyí tó wá láti orí ìkànnì yìí, kò sì sí ohun tí o lè ṣe si láti wá ọ̀nà àbáyọ si.</li> <li>O sì lè pe àkíyèsí alámòjútó ìkànnì náà sí ìṣòro yíì.</li>                                                                                                                   </ul>]]></string>
 
     <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website uses HSTS. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_advanced">Ní ìlọsíwájú…</string>

diff --git a/components/feature/app-links/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/feature/app-links/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -2,6 +2,8 @@
 <resources>
     <!-- The tile for the list of external apps to open the link in -->
     <string name="mozac_feature_applinks_open_in">Abrir en…</string>
+    <!-- The description to warn users that their private browsing session changes  -->
+    <string name="mozac_feature_applinks_confirm_dialog_title">¿Quies abrir el conteníu na aplicación? La to actividá yá nun va ser privada.</string>
     <!-- Opens the selected time -->
     <string name="mozac_feature_applinks_confirm_dialog_confirm">Abrir</string>
     <!-- Cancels the prompt -->

diff --git a/components/feature/autofill/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/feature/autofill/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     Links" this application is not the official Twitter application for twitter.com credentials.
     %1$s will be replaced with the name of the browser application (e.g. Firefox).
     -->
-    <string name="mozac_feature_autofill_confirmation_authenticity">«%1$s» nun pudo verificar l\'autenticidá de l\'aplicación. ¿Quies siguir col rellenu automáticu de los datos esbillaos?</string>
+    <string name="mozac_feature_autofill_confirmation_authenticity">«%1$s» nun pudo verificar l\'autenticidá de l\'aplicación. ¿Quies siguir col rellenu automáticu de los datos seleicionaos?</string>
 
     <!-- Autofill: Positive button shown in dialog asking the user to confirm before autofilling
     credentials in a third-part app (Also see string mozac_feature_autofill_confirmation_authenticity). -->

diff --git a/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/feature/contextmenu/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <!-- Text for context menu item to copy the link to the clipboard. -->
     <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_link">Copiar l\'enllaz</string>
     <!-- Text for context menu item to copy the URL pointing to the image to the clipboard. -->
-    <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_image_location">Copiar l\'allugamientu de la imaxe</string>
+    <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_image_location">Copiar la llocalización de la imaxe</string>
     <!-- Text for context menu item to save / download the image. -->
     <string name="mozac_feature_contextmenu_save_image">Guardar la imaxe</string>
     <!-- Text for context menu item to save / download the file. -->
@@ -29,9 +29,9 @@
     <!-- Action shown in a "snacbkar" after opening a new/private tab. Clicking this action will switch to the newly opened tab. -->
     <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_action_switch">Cambiar</string>
     <!-- Text for context menu item to open the link in an external app. -->
-    <string name="mozac_feature_contextmenu_open_link_in_external_app">Abrir l\'enllaz nun aplicación esterna</string>
+    <string name="mozac_feature_contextmenu_open_link_in_external_app">Abrir l\'enllaz nuna aplicación esterna</string>
     <!-- Text for context menu item to share the email with another app. -->
-    <string name="mozac_feature_contextmenu_share_email_address">Compartir la direición de corréu</string>
+    <string name="mozac_feature_contextmenu_share_email_address">Compartir la direición de corréu electrónicu</string>
     <!-- Text for context menu item to copy the email address to the clipboard. -->
     <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_email_address">Copiar la direición de corréu electrónicu</string>
     <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a email address to the clipboard. -->

diff --git a/components/feature/downloads/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/feature/downloads/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -43,6 +43,9 @@
     <!-- Message that appears when trying to download with an external app fails. %1$s will be replaced with the name the external app. -->--&gt;
     <string name="mozac_feature_downloads_unable_to_open_third_party_app">Nun ye posible abrir «%1$s»</string>
 
+    <!-- Text for the info dialog when write to storage permissions have been denied but user tries to download a file. -->
+    <string name="mozac_feature_downloads_write_external_storage_permissions_needed_message">Tienes de permitir l\'accesu a los ficheros y al conteníu multimedia pa baxar ficheros. Vete a los axustes d\'Android, dempués a los permisos y toca Permitir.</string>
+
     <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the title   -->
     <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_downloads_warning_content_title">¿Quies encaboxar les descargues privaes?</string>
     <!-- Alert dialog confirmation before cancelling private downloads, this is the body. %1$s will be replaced with the name of the file. -->

diff --git a/components/feature/findinpage/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/feature/findinpage/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -19,6 +19,6 @@
     <string name="mozac_feature_findindpage_previous_result">Atopar el resultáu anterior</string>
 
     <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the dismiss button in the "find in page" UI. -->
-    <string name="mozac_feature_findindpage_dismiss">Dexar d\'atopar na páxina</string>
+    <string name="mozac_feature_findindpage_dismiss">Dexar d\'atopar</string>
 
 </resources>
diff --git a/components/feature/prompts/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/feature/prompts/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
     <!-- Text for confirmation for a positive action in dialog  -->
     <string name="mozac_feature_prompts_ok">D\'acuerdu</string>
     <!-- Text for confirmation for a negative action in dialog.  -->
@@ -20,6 +20,8 @@
     <string name="mozac_feature_prompt_dont_save">Nun guardar</string>
     <!-- Negative confirmation that we should never save a login for this site -->
     <string name="mozac_feature_prompt_never_save">Nun guardar enxamás</string>
+    <!-- Negative confirmation that we should not save a credit card for this site -->
+    <string name="mozac_feature_prompt_not_now">Agora non</string>
     <!-- Positive confirmation that we should save the new or updated login -->
     <string name="mozac_feature_prompt_save_confirmation">Guardar</string>
     <!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->
@@ -90,19 +92,38 @@
 
     <!-- Strings shown in a dialog that appear when users try to refresh a certain kind of webpages -->
     <string name="mozac_feature_prompt_repost_title">¿Quies volver unviar los datos a esti sitiu?</string>
-    <string name="mozac_feature_prompt_repost_message">Refrescar esta páxina podría duplicar les aiciones de recién como l\'unviu d\'un pagu o l\'espublizamientu d\'un artículu dos vegaes.</string>
+    <string name="mozac_feature_prompt_repost_message">Anovar esta páxina podría duplicar les aiciones de recién, como unviar un pagu o espublizar dos vegaes un artículu.</string>
     <!-- Pressing this will dismiss the dialog and reload the page sending again the previous data -->
     <string name="mozac_feature_prompt_repost_positive_button_text">Volver unviar</string>
     <!-- Pressing this will dismiss the dialog and not refresh the webpage -->
     <string name="mozac_feature_prompt_repost_negative_button_text">Encaboxar</string>
 
     <!-- Credit Card Autofill -->
     <!-- Header for the select credit card prompt to allow users to fill a form with a saved credit card. -->
-    <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card">Esbilla una tarxeta de creitu</string>
+    <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card">Seleiciona una tarxeta de creitu</string>
     <!-- Content description for expanding the select credit card options in the select credit card prompt. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description">Espander les tarxetes de creitu</string>
     <!-- Content description for collapsing the select credit card options in the select credit prompt. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description">Recoyer les tarxetes de creitu</string>
-    <!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings -->
+    <!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards">Xestión de tarxetes de creitu</string>
+    <!-- Text for the title of a save credit card dialog. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_title">¿Quies guardar esta tarxeta?</string>
+    <!-- Text for the title of an update credit card dialog. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_update_credit_card_prompt_title">¿Quies anovar la data de caducidá de la tarxeta?</string>
+
+    <!-- Subtitle text displayed under the title of the save credit card dialog. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body">Cífrase\'l númberu de la tarxeta, mas nun se guarda\'l códigu de seguranza.</string>
+
+    <!-- Address Autofill -->
+    <!-- Header for the select address prompt to allow users to fill a form with a saved address. -->
+    <string moz:removedIn="104" name="mozac_feature_prompts_select_address" tools:ignore="UnusedResources">Seleiciona unes señes</string>
+    <!-- Header for the select address prompt to allow users to fill a form with a saved address. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_select_address_2">Seleición d\'unes señes</string>
+    <!-- Content description for expanding the select addresses options in the select address prompt. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description">Espander les señes suxeríes</string>
+    <!-- Content description for collapsing the select address options in the select address prompt. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description">Recoyer les señes suxeríes</string>
+    <!-- Text for the manage addresses button. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_manage_address">Xestionar les señes</string>
 </resources>
diff --git a/components/feature/prompts/src/main/res/values-sq/strings.xml b/components/feature/prompts/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
     <!-- Text for confirmation for a positive action in dialog  -->
     <string name="mozac_feature_prompts_ok">OK</string>
     <!-- Text for confirmation for a negative action in dialog.  -->
@@ -20,6 +20,8 @@
     <string name="mozac_feature_prompt_dont_save">Mos e ruaj</string>
     <!-- Negative confirmation that we should never save a login for this site -->
     <string name="mozac_feature_prompt_never_save">Mos e ruaj kurrë</string>
+    <!-- Negative confirmation that we should not save a credit card for this site -->
+    <string name="mozac_feature_prompt_not_now">Jo tani</string>
     <!-- Positive confirmation that we should save the new or updated login -->
     <string name="mozac_feature_prompt_save_confirmation">Ruaje</string>
     <!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->
@@ -103,6 +105,18 @@
     <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description">Zgjero karta kreditit të sugjeruara</string>
     <!-- Content description for collapsing the select credit card options in the select credit prompt. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description">Tkurri kartat e kreditit të sugjeruara</string>
-    <!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings -->
+    <!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards">Administroni karta krediti</string>
+
+    <!-- Address Autofill -->
+    <!-- Header for the select address prompt to allow users to fill a form with a saved address. -->
+    <string moz:removedIn="104" name="mozac_feature_prompts_select_address" tools:ignore="UnusedResources">Përzgjidhni adresa</string>
+    <!-- Header for the select address prompt to allow users to fill a form with a saved address. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_select_address_2">Përzgjidhni adresë</string>
+    <!-- Content description for expanding the select addresses options in the select address prompt. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description">Zgjeroji adresat e sugjeruara</string>
+    <!-- Content description for collapsing the select address options in the select address prompt. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description">Tkurri adresat e sugjeruara</string>
+    <!-- Text for the manage addresses button. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_manage_address">Administroni adresa</string>
 </resources>
diff --git a/components/feature/pwa/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/feature/pwa/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <!-- Text shown on the second row of the site controls notification. -->
     <string name="mozac_feature_pwa_site_controls_notification_text">Toca pa copiar la URL d\'esta aplicación</string>
     <!-- Refresh button in site controls notification. -->
-    <string name="mozac_feature_pwa_site_controls_refresh">Refrescar</string>
+    <string name="mozac_feature_pwa_site_controls_refresh">Anovar</string>
     <!-- Toast displayed when the website URL is copied. -->
     <string name="mozac_feature_pwa_copy_success">Copióse la URL.</string>
 </resources>
diff --git a/components/feature/qr/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/feature/qr/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <resources>
 
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Description of an image view. -->
-    <string name="mozac_feature_qr_scanner">Escáner de QR</string>
+    <string name="mozac_feature_qr_scanner">Escáner de códigos QR</string>
 
     <!-- Text shown if no camera is available on the device and the QR scanner cannot be displayed. -->
-    <string name="mozac_feature_qr_scanner_no_camera">Nun hai nenguna cámara disponible</string>
+    <string name="mozac_feature_qr_scanner_no_camera">Nun hai nenguna cámara disponible nel preséu</string>
 
 </resources>
diff --git a/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-ast/strings.xml b/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <!-- Title of a dialog for a microphone permission request. -->
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_microfone_title">¿Quies permitir a «%1$s» qu\'use\'l micrófonu?</string>
     <!-- Title of a dialog for a location permission request. -->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_location_title">¿Quies permitir a «%1$s» qu\'use\'l to allugamientu?</string>
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_location_title">¿Quies permitir a «%1$s» qu\'use la to llocalización?</string>
     <!-- Title of a dialog for a camera and microphone permission request. -->
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_camera_and_microphone">¿Quies permitir a «%1$s» qu\'use la cámara y el micrófonu?</string>
     <!-- Option in a dialog for requesting a microphone permission, this option will give access to
@@ -40,7 +40,9 @@
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_storage_access_title">¿Quies permitir a «%1$s» qu\'use les sos cookies en «%2$s»?</string>
     <!-- Message of a dialog offering more context about the cross origin storage permission.
     %s is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity. -->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_storage_access_message">Si nun ta claro por qué %s precisa estos datos, ye probable que quieras bloquiar l\'accesu.</string>
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_storage_access_message">Si nun ta claro por qué «%s» precisa estos datos, ye probable que quieras bloquiar l\'accesu.</string>
+    <!-- Text for a negative button in the storage access permission request dialog. This button will not give access to this permission. -->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_storage_access_not_allow">Bloquiar</string>
     <!-- Clickable text that will open a new tab navigating the user to online documentation about specific features. -->
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_learn_more_title">Saber más</string>
 </resources>