Import l10n.

mozilla-mobile · May 20, 2020 · 3b866d4 · 3b866d4
1 parent 15e2621
commit 3b866d4
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 182 additions and 5 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -24,6 +24,9 @@
     <!-- Private Browsing -->
     <!-- Title for private session option -->
     <string name="private_browsing_title">شما در یک جلسه خصوصی هستید</string>
+    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$sجست‌وجوها و تاریخچه مرور شما را هنگام خروج از برنامه یا بستن تمام پنجره‌ها و زبانه‌های ناشناس پاک می‌کند. در حالی که اینکار شما را در وب‌سایت‌ها یا فراهم‌کننده اینترنت ناشناس نمی‌کند، این کار مخفی کردن فعالیت‌های آنلاین شما را برای هرکس دیگری که از این رایانه استفاده می‌کند را ساده‌تر می‌کند.</string>
     <string name="private_browsing_common_myths">اسطوره های رایج در مورد مرور خصوصی</string>
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">حذف جلسه</string>
@@ -108,6 +111,10 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">ظاهر</string>
 
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">اتصال امکان پذیر نیست. طرح URL غیرقابل تشخیص است.</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">انتخاب زبان</string>
@@ -195,10 +202,18 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">مرور ناشناس</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">باز کردن پیوند در زبانه خصوصی</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">اجازه گرفتن تصویر از صفحه در حالت مرور خصوصی</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">میانبر مرور خصوصی را اضافه کنید</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">دسترسی‌پذیری</string>
+    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
+    <string name="preferences_override_fxa_server">سرور مخصوص حساب کاربری فایرفاکس</string>
+    <!-- Preference to override the Sync token server -->
+    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">سرور همگام سازی سفارشی</string>
+    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
+    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">سرور حساب/همگام‌سازی فایرفاکس اصلاح شده است. ترک برنامه موجب اعمال تغییرات خواهد شد…</string>
     <!-- Preference category for account information -->
     <string name="preferences_category_account">حساب کاربری</string>
     <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@@ -275,6 +290,11 @@
     <!-- Label summary showing never synced -->
     <string name="sync_never_synced_summary">آخرین همگام سازی: هیچ وقت</string>
 
+    <!-- Text for displaying the default device name.
+        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
+        and the third is the device model. -->
+    <string name="default_device_name_2">%1$s روی %2$s %3$s</string>
+
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="fxa_received_tab_channel_name">زبانه‌های دریافت شده</string>
@@ -442,6 +462,9 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">حذف</string>
 
+    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s( حالت خصوصی)</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">حذف تاریخچه</string>
@@ -612,6 +635,12 @@
     <string name="tracking_protection_off">خاموش</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">اجازه دادن صوت و ویدئو</string>
+    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">مسدود کردن صدا و تصویر فقط بر روی حالت داده</string>
+    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">صدا و تصویر بر روی حالت  Wi-Fi پخش خواهد شد</string>
+    <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
+    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">مسدود کردن فقط صدا</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
     <string name="preference_option_autoplay_blocked3">مسدود کردن صوت و ویدئو</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
@@ -828,9 +857,23 @@
     <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
     <string name="deleting_browsing_data_in_progress">در حال حذف اطلاعات…</string>
 
+    <!-- Tips -->
+    <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header">فایرفاکس پیش نمایش هم اکنون Firefox Nightly می‌باشد</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly هر شب به روز می شود و ویژیگی های جدیدی را تجربی می‌کند.
+        با این وجود ، ممکن است پایداری کمتری داشته باشد. برای یک تجربه پایدار ، مرورگر بتا ما را بارگیری کنید.</string>
     <!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_button">دریافت مرورگر موزیلا فایرفاکس</string>
 
+    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly منتقل شده است</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">این برنامه دیگر به روزرسانی های امنیتی را دریافت نمی کند.  Nightly جدید را دریافت کنید و استفاده از این برنامه را متوقف کنید.
+        \ n \ n برای انتقال نشانک ها ، ورود به سیستم و تاریخچه مرور خود به برنامه دیگری ، یک حساب فایرفاکس ایجاد کنید.</string>
+    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
+    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">تغییر به Nightly جدید</string>
+
     <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
     <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly منتقل شده است</string>
     <!-- text for firefox preview moving tip description -->
@@ -1321,4 +1364,12 @@
     <string name="saved_login_username_description">قسمت متن قابل ویرایش برای نام کاربری ورود به سیستم.</string>
     <!--  The editable text field for a login's password. -->
     <string name="saved_login_password_description">قسمت متن قابل ویرایش برای کلمه عبور ورود به سیستم.</string>
-    </resources>
+    <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
+    <string name="save_changes_to_login">تغییرات را برای ورود به سیستم ذخیره کنید</string>
+    <!--  The button description to discard changes to an edited login. -->
+    <string name="discard_changes">لغو تغییرات</string>
+    <!--  The page title for editing a saved login. -->
+    <string name="edit">ویرایش</string>
+    <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
+    <string name="saved_login_password_required">گذرواژه مورد نیاز است</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1396,6 +1396,14 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
     <string name="login_deletion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer cet identifiant ?</string>
     <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
     <string name="dialog_delete_positive">Supprimer</string>
+    <!--  The saved login options menu description. -->
+    <string name="login_options_menu">Options de l’identifiant</string>
+    <!--  The editable text field for a login's web address. -->
+    <string name="saved_login_hostname_description">Le champ de texte modifiable pour l’adresse web de l’identifiant.</string>
+    <!--  The editable text field for a login's username. -->
+    <string name="saved_login_username_description">Le champ de texte modifiable pour le nom d’utilisateur de l’identifiant.</string>
+    <!--  The editable text field for a login's password. -->
+    <string name="saved_login_password_description">Le champ de texte modifiable pour le mot de passe de l’identifiant.</string>
     <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
     <string name="save_changes_to_login">Enregistrez les modifications de l’identifiant.</string>
     <!--  The button description to discard changes to an edited login. -->

diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -415,8 +415,6 @@
     <string name="library_reading_list">Lestrarlisti</string>
     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
     <string name="library_search">Leit</string>
-    <!-- Library Page Title -->
-    <string name="library_title">Safn</string>
     <!-- Settings Page Title -->
     <string name="settings_title">Stillingar</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
@@ -1123,6 +1121,8 @@
 
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Aðstoð</string>
+    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
+    <string name="about_crashes">Hrun</string>
     <!-- About page link text to open privacy notice link -->
     <string name="about_privacy_notice">Meðferð persónuupplýsinga</string>
     <!-- About page link text to open know your rights link -->
@@ -1260,6 +1260,13 @@
     <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
     <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Virkja til að leyfa klemmu og aðdrátt, jafnvel á vefsíðum sem koma í veg fyrir þessa virkni.</string>
 
+    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
+    <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Nafn (A-Z)</string>
+    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
+    <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Síðast notað</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
+    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Raða innskráningarvalmyndinni</string>
+
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Bæta við leitarvél</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
@@ -1351,8 +1358,26 @@
     <string name="certificate_info_verified_by">Sannvottað af: %1$s</string>
     <!-- Login overflow menu delete button -->
     <string name="login_menu_delete_button">Eyða</string>
+    <!-- Login overflow menu edit button -->
+    <string name="login_menu_edit_button">Breyta</string>
     <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
     <string name="login_deletion_confirmation">Ertu viss um að þú viljir eyða þessari innskráningu?</string>
     <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
     <string name="dialog_delete_positive">Eyða</string>
+    <!--  The saved login options menu description. -->
+    <string name="login_options_menu">Innskráningarvalkostir</string>
+    <!--  The editable text field for a login's web address. -->
+    <string name="saved_login_hostname_description">Breytilegi textareiturinn fyrir veffang þessarar innskráningarinnar.</string>
+    <!--  The editable text field for a login's username. -->
+    <string name="saved_login_username_description">Breytilegi textareiturinn fyrir notandanafn innskráningarinnar.</string>
+    <!--  The editable text field for a login's password. -->
+    <string name="saved_login_password_description">Breytilegi textareiturinn fyrir lykilorð innskráningarinnar.</string>
+    <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
+    <string name="save_changes_to_login">Vista breytingar á innskráningu.</string>
+    <!--  The button description to discard changes to an edited login. -->
+    <string name="discard_changes">Hætta við breytingar</string>
+    <!--  The page title for editing a saved login. -->
+    <string name="edit">Breyta</string>
+    <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
+    <string name="saved_login_password_required">Lykilorðs krafist</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1137,7 +1137,7 @@
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Brukerstøtte</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
-    <string name="about_crashes">Krasjer</string>
+    <string name="about_crashes">Krasj</string>
     <!-- About page link text to open privacy notice link -->
     <string name="about_privacy_notice">Personvernbestemmelser</string>
     <!-- About page link text to open know your rights link -->