[Task]: Add logic to call a source builder service during the submission pipeline

[willdurand]

Description

We have a source builder service (prototype) that we'd like to hook up to AMO. This ticket is about calling this service over HTTP(s), gated by a waffle switch.

Acceptance Criteria

• see above

┆Issue is synchronized with this Jira Task