Import translations from l10n repository (2024-12-03)

locales/de/dashboard.ftl

@@ -38,10 +38,10 @@ modal-active-number-of-exposures-part-one-all =
         [one] Dieses Diagramm zeigt, wie oft wir die einzelnen Datentypen gefunden haben, und zwar über alle Datenlecks für die E-Mail-Adresse { $limit }, die Sie gerade beobachten.
        *[other] Diese Tabelle zeigt, wie oft wir jeden Datentyp offengelegt haben, über alle Datenlecks für bis zu { $limit } E-Mail-Adressen, die Sie derzeit beobachten.
     }
-modal-active-number-of-exposures-part-two = Wenn Sie beispielsweise 10 Offenlegungen Ihrer Telefonnummer haben, kann dies bedeuten, dass eine Telefonnummer auf 10 verschiedenen Websites offengelegt wurde, oder es könnte bedeuten, dass 2 verschiedene Telefonnummern auf 5 verschiedenen Websites offengelegt wurden.
-modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Sobald sie behoben wurden, werden sie zur Gesamtzahl der behobenen Offenlegungen auf der Seite „Behoben“ hinzugefügt.
-modal-fixed-number-of-exposures-title = Über die Anzahl der behobenen Offenlegungen
-modal-fixed-number-of-exposures-all = Diese Tabelle enthält die Gesamtzahl der Datenlecks, die für alle E-Mail-Adressen behoben wurden, die Sie derzeit überwachen. Sobald Offenlegungen als behoben markiert werden, werden sie hier zur Gesamtsumme hinzugefügt.
+modal-active-number-of-exposures-part-two = Wenn Sie beispielsweise 10 Datenlecks Ihrer Telefonnummer haben, kann dies bedeuten, dass eine Telefonnummer auf 10 verschiedenen Websites offengelegt wurde, oder es könnte bedeuten, dass 2 verschiedene Telefonnummern auf 5 verschiedenen Websites offengelegt wurden.
+modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Sobald sie behoben wurden, werden sie zur Gesamtzahl der behobenen Datenlecks auf der Seite „Behoben“ hinzugefügt.
+modal-fixed-number-of-exposures-title = Über die Anzahl der behobenen Datenlecks
+modal-fixed-number-of-exposures-all = Diese Tabelle enthält die Gesamtzahl der Datenlecks, die für alle E-Mail-Adressen behoben wurden, die Sie derzeit überwachen. Sobald Datenlecks als behoben markiert werden, werden sie hier zur Gesamtsumme hinzugefügt.
 modal-cta-ok = OK
 modal-cta-got-it = Verstanden
 open-modal-alt = Modal öffnen
@@ -58,8 +58,8 @@ dashboard-exposures-area-headline = Alle Websites anzeigen, auf denen Ihre Daten
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the unresolved number of exposures the user has.
 dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
     { $exposures_unresolved_num ->
-        [one] Wir haben { $exposures_unresolved_num } Offenlegung Ihrer Daten gefunden.
-       *[other] Wir haben { $exposures_unresolved_num } Offenlegungen Ihrer Daten gefunden.
+        [one] Wir haben { $exposures_unresolved_num } Leck Ihrer Daten gefunden.
+       *[other] Wir haben { $exposures_unresolved_num } Lecks Ihrer Daten gefunden.
     }
 # Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
 # Variables:
@@ -69,7 +69,7 @@ dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
         [one] Sie ist von { $data_breach_unresolved_num } Datenlecks betroffen.
        *[other] Sie ist bei { $data_breach_unresolved_num } Datenlecks aufgetreten.
     }
-dashboard-fixed-area-headline-all = Alle behobenen Offenlegungen anzeigen
+dashboard-fixed-area-headline-all = Alle behobenen Datenlecks anzeigen
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = Filter
 dashboard-exposures-filter-company = Firma
@@ -94,8 +94,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Schützen wir Ihre Daten weite
 # $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
     { $exposures_unresolved_num ->
-        [one] Sie haben noch { $exposures_unresolved_num } eine Offenlegung, das Sie beheben müssen. Machen Sie weiter und schützen Sie sich. Wir führen Sie Schritt für Schritt.
-       *[other] Sie haben noch { $exposures_unresolved_num } Offenlegungen, die Sie beheben müssen. Machen Sie weiter und schützen Sie sich. Wir führen Sie Schritt für Schritt.
+        [one] Sie haben noch { $exposures_unresolved_num } ein Leck, das Sie beheben müssen. Machen Sie weiter und schützen Sie sich. Wir führen Sie Schritt für Schritt.
+       *[other] Sie haben noch { $exposures_unresolved_num } Lecks, die Sie beheben müssen. Machen Sie weiter und schützen Sie sich. Wir führen Sie Schritt für Schritt.
     }
 dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Machen wir weiter
 dashboard-top-banner-protect-your-data-title = Schützen wir Ihre Daten
@@ -105,8 +105,8 @@ dashboard-top-banner-protect-your-data-cta = Lösen wir das Problem
 #   $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
 dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 =
     { $exposures_unresolved_num ->
-        [one] Wir haben { $exposures_unresolved_num } Offenlegung Ihrer Daten gefunden.
-       *[other] Wir haben { $exposures_unresolved_num } Offenlegungen Ihrer Daten gefunden.
+        [one] Wir haben { $exposures_unresolved_num } Leck Ihrer Daten gefunden.
+       *[other] Wir haben { $exposures_unresolved_num } Lecks Ihrer Daten gefunden.
     }
 # Note: this line is preceded by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
@@ -116,21 +116,21 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
         [one] Sie ist von { $data_breach_unresolved_num } Datenleck betroffen. Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie das Problem beheben können.
        *[other] Sie ist von { $data_breach_unresolved_num } Datenlecks betroffen. Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie das Problem beheben können.
     }
-dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Keine Offenlegungen gefunden
+dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Keine Datenlecks gefunden
 dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Tolle Nachrichten! Wir haben alle bekannten Datenlecks durchsucht, aber keine Offenlegungen gefunden. Wir überwachen Ihre E-Mail-Adresse weiter und benachrichtigen Sie, wenn ein neues Datenleck auftritt.
-dashboard-no-exposures-label = Keine Offenlegungen gefunden
+dashboard-no-exposures-label = Keine Datenlecks gefunden
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
 dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
     { $exposures_resolved_num ->
-        [one] Guten Tag, die Offenlegung Ihrer Daten wurde behoben! Wir überwachen dies weiter und warnen Sie bei jeder neuen Offenlegung.
-       *[other] Gut so, alle { $exposures_resolved_num } Offenlegungen Ihrer Daten wurden behoben! Wir überwachen dies weiter und warnen Sie bei jeder neuen Offenlegung.
+        [one] Guten Tag, das Leck Ihrer Daten wurde behoben! Wir überwachen dies weiter und warnen Sie bei jeder neuen Offenlegung.
+       *[other] Gut so, alle { $exposures_resolved_num } Lecks Ihrer Daten wurden behoben! Wir überwachen dies weiter und warnen Sie bei jedem neuen Datenleck.
     }
 dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Weitere E-Mail-Adressen überwachen
 
 # About Exposure Indicators Modal
 
-modal-exposure-status-description-all = Wir suchen in allen bekannten Datenlecks nach Offenlegungen. Ihre Offenlegungen haben einen der folgenden Status:
-modal-exposure-indicator-title = Status der Offenlegung
+modal-exposure-status-description-all = Wir suchen in allen bekannten Datenlecks nach Lecks Ihrer Daten. Ihre Datenlecks haben einen der folgenden Status:
+modal-exposure-indicator-title = Status der Datenlecks
 modal-exposure-indicator-action-needed = Sie benötigen eine fortgeschrittene oder manuelle Aktion, um eine Aktion abzuschließen.
-modal-exposure-indicator-fixed = Die Offenlegung wurde behoben und Sie müssen derzeit nichts tun.
+modal-exposure-indicator-fixed = Das Datenleck wurde behoben und Sie müssen derzeit nichts tun.

locales/de/exposure-card.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-chevron-alt = Details zur Offenlegung
-exposure-card-exposure-type = Offenlegungstyp
-exposure-card-date-found = Datum der Offenlegung
+chevron-alt = Details zum Datenleck
+exposure-card-exposure-type = Typ des Datenlecks
+exposure-card-date-found = Datum der Datenlecks
 
 # Status Pill
 
@@ -31,7 +31,7 @@ exposure-card-your-exposed-info = Ihre offengelegten Daten:
 exposure-card-found-the-following-data = { -brand-monitor } hat die folgenden offengelegten Daten gefunden:
 exposure-card-exposure-type-data-broker = Daten werden verkauft
 exposure-card-exposure-type-data-breach = Datenleck
-exposure-card-resolve-exposures-cta = Belichtungen auflösen
+exposure-card-resolve-exposures-cta = Datenleck beheben
 exposure-card-label-company-logo = Firmenlogo
 exposure-card-label-company = Firma
 # Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
@@ -40,4 +40,4 @@ exposure-card-label-status = Status
 # $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
 # $count is the number of times that the data type was leaked.
 exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }
-exposure-card-manual-resolution-praise = <b>Toll gemacht!</b> Sie haben dieses Problem gelöst.
+exposure-card-manual-resolution-praise = <b>Sehr gut gemacht!</b> Sie haben dieses Datenleck gelöst.

locales/de/fix.ftl

@@ -5,7 +5,6 @@
 fix-flow-nav-high-risk-data-breaches = Datenlecks mit hohem Risiko
 fix-flow-nav-leaked-passwords = Offengelegte Passwörter
 fix-flow-nav-security-recommendations = Sicherheitsempfehlungen
-
 guided-resolution-flow-exit = Zurück zur Übersicht
 guided-resolution-flow-next-arrow = Zum nächsten Schritt gehen
 guided-resolution-flow-step-navigation-label = Schritt-für-Schritt-Anleitung
@@ -21,7 +20,7 @@ fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Besuchen Sie Ihre Übersicht
 
 ## High-risk flow
 
-fix-flow-celebration-high-risk-title = Sie haben Ihre Hochrisiko-Offenlegungen behoben!
+fix-flow-celebration-high-risk-title = Sie haben Ihre Hochrisiko-Datenlecks behoben!
 fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = Das hier fühlt sich vielleicht nach viel Arbeit an, aber es ist wichtig, um Sie selbst zu schützen. Weiter so.
 fix-flow-celebration-high-risk-description-done = Das hier fühlt sich vielleicht nach viel Arbeit an, aber es ist wichtig, um Sie selbst zu schützen.
 fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Beheben wir jetzt Ihre offengelegten Passwörter.

locales/de/landing-all.ftl

@@ -10,11 +10,11 @@ landing-all-hero-emailform-input-label = Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um s
 landing-all-hero-emailform-submit-label = Kostenloser Scan
 landing-all-hero-emailform-submit-sign-up-label = Registrieren Sie sich, um einen kostenlosen Scan zu erhalten
 # This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
-landing-all-hero-image-chart-label = Offenlegungen
+landing-all-hero-image-chart-label = Datenlecks
 
 # Value Proposition
 
-landing-all-value-prop-fix-exposures = Wir helfen Ihnen, Ihre Offenlegungen zu beheben
+landing-all-value-prop-fix-exposures = Wir helfen Ihnen, Ihre Datenlecks zu beheben
 landing-all-value-prop-fix-exposures-description = Unsere Mission ist es, die Kontrolle über Ihre persönlichen Daten wieder in Ihre Hände zu legen. Wir helfen Ihnen, Datenlecks zu beheben und Ihre Daten privat zu halten – und <privacy_link>respektieren deine Privatsphäre</privacy_link>.
 landing-all-value-prop-info-at-risk = Welche Daten könnten in Gefahr sein?
 landing-all-value-prop-info-at-risk-description = Datenlecks sind leider Teil unseres digitalen Lebens. Ihre Passwörter, Kontaktdaten, Finanzdaten und anderen persönlichen Daten können offengelegt werden, was Sie der Gefahr eines Identitätsdiebstahls aussetzt.
@@ -31,7 +31,7 @@ landing-all-faq-see-all = Alle häufig gestellten Fragen anzeigen
 landing-all-data-breach-definition-qn = Was genau ist ein Datenleck?
 landing-all-data-breach-definition-ans = Ein Datenleck tritt auf, wenn persönliche oder private Informationen ohne Erlaubnis offengelegt, gestohlen oder kopiert werden. Diese Sicherheitsvorfälle können das Ergebnis von Cyberangriffen auf Websites, Apps oder andere Datenbanken sein, in denen sich personenbezogene Daten von Personen befinden. Ein Datenleck kann auch versehentlich passieren, zum Beispiel wenn die Anmeldedaten einer Person öffentlich gepostet werden.
 landing-all-data-breach-next-steps-qn = Ich habe gerade erfahren, dass ich von einem Datenleck betroffen bin. Was muss ich jetzt tun?
-landing-all-data-breach-next-steps-ans = Besuchen Sie { -brand-mozilla-monitor }, um zu erfahren, was nach einem Datenleck zu tun ist, und um eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zu erhalten, um die Offenlegung Ihrer persönlichen Daten zu beheben. Hacker verlassen sich darauf, dass Menschen Passwörter wiederverwenden, daher ist es wichtig, starke, eindeutige Passwörter für alle Ihre Konten zu erstellen. Bewahren Sie Ihre Passwörter an einem sicheren Ort auf, auf den nur Sie Zugriff haben. Dies kann der gleiche Ort sein, an dem Sie wichtige Dokumente speichern, oder eine Passwortverwaltung.
+landing-all-data-breach-next-steps-ans = Besuchen Sie { -brand-mozilla-monitor }, um zu erfahren, was nach einem Datenleck zu tun ist, und um eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zu erhalten, um das Leck Ihrer persönlichen Daten zu beheben. Hacker verlassen sich darauf, dass Menschen Passwörter wiederverwenden, daher ist es wichtig, starke, eindeutige Passwörter für alle Ihre Konten zu erstellen. Bewahren Sie Ihre Passwörter an einem sicheren Ort auf, auf den nur Sie Zugriff haben. Dies kann der gleiche Ort sein, an dem Sie wichtige Dokumente speichern, oder eine Passwortverwaltung.
 landing-all-data-breach-info-qn = Welche Informationen werden bei Datenlecks offengelegt?
 landing-all-data-breach-info-ans = Nicht alle Datenlecks legen dieselben Informationen offen. Es hängt davon ab, worauf Hacker zugreifen können. Viele Datenlecks legen E-Mail-Adressen und Passwörter offen. Andere geben sensiblere Informationen wie Kreditkartennummern, PIN-Nummern und Sozialversicherungsnummern preis.
 landing-all-close-faq-alt = Schließen

locales/es-AR/exposure-card.ftl

@@ -31,7 +31,7 @@ exposure-card-your-exposed-info = Tu información expuesta:
 exposure-card-found-the-following-data = { -brand-monitor } encontró los siguientes datos expuestos:
 exposure-card-exposure-type-data-broker = Información a la venta
 exposure-card-exposure-type-data-breach = Filtración de datos
-exposure-card-resolve-exposures-cta = Resolver exposiciones
+exposure-card-resolve-exposures-cta = Resolver violaciones
 exposure-card-label-company-logo = Logo de la empresa
 exposure-card-label-company = Compañía
 # Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
@@ -40,4 +40,4 @@ exposure-card-label-status = Estado
 # $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
 # $count is the number of times that the data type was leaked.
 exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }
-exposure-card-manual-resolution-praise = <b> ¡Excelente trabajo! </b> Resolvió este inconveniente.
+exposure-card-manual-resolution-praise = <b>¡Excelente trabajo!</b>Resolviste esta violación.

locales/es-CL/exposure-card.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 chevron-alt = Detalles de la exposición
-
 exposure-card-exposure-type = Tipo de exposición
 exposure-card-date-found = Fecha de la exposición
 
@@ -29,9 +28,10 @@ exposure-card-other = Otro
 exposure-card-description-data-breach-action-needed = Tu información fue expuesta en la <data_breach_link>filtración de datos de { $data_breach_company } el { $data_breach_date }.</data_breach_link> Te guiaremos a través de los pasos para solucionarlo.
 exposure-card-description-data-breach-fixed = Has tomado las medidas necesarias para solucionar <data_breach_link>esta filtración</data_breach_link>. Continuaremos monitoreando las filtraciones de datos y te alertaremos sobre cualquier nueva exposición.
 exposure-card-your-exposed-info = Tu información expuesta:
+exposure-card-found-the-following-data = { -brand-monitor } encontró los siguientes datos expuestos:
 exposure-card-exposure-type-data-broker = Información a la venta
 exposure-card-exposure-type-data-breach = Filtración de datos
-exposure-card-cta = Corregir todas las exposiciones
+exposure-card-resolve-exposures-cta = Resolver exposiciones
 exposure-card-label-company-logo = Logo de la empresa
 exposure-card-label-company = Empresa
 # Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
@@ -40,3 +40,4 @@ exposure-card-label-status = Estado
 # $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
 # $count is the number of times that the data type was leaked.
 exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }
+exposure-card-manual-resolution-praise = <b>¡Buen trabajo!</b> Resolviste esta exposición.

locales/fy-NL/exposure-card.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 chevron-alt = Datalekdetails
-
 exposure-card-exposure-type = Type lek
 exposure-card-date-found = Datum fan it lek
 
@@ -29,9 +28,10 @@ exposure-card-other = Oars
 exposure-card-description-data-breach-action-needed = Jo gegevens binne lekt yn it <data_breach_link>{ $data_breach_company }-datalek op { $data_breach_date }.</data_breach_link> Wy liede jo troch de stappen om dit op te lossen.
 exposure-card-description-data-breach-fixed = Jo hawwe de nedige stappen nommen om <data_breach_link>dit lek</data_breach_link> op te lossen. Wy kontrolearje trochgeand op datalekken en warskôgje jo by nije lekken.
 exposure-card-your-exposed-info = Jo lekte gegevens:
+exposure-card-found-the-following-data = { -brand-monitor } hat de folgjende lekte gegevens fûn:
 exposure-card-exposure-type-data-broker = Ynfo te keap
 exposure-card-exposure-type-data-breach = Datalek
-exposure-card-cta = Alle lekken werstelle
+exposure-card-resolve-exposures-cta = Datalekken oplosse
 exposure-card-label-company-logo = Bedriuwslogo
 exposure-card-label-company = Bedriuw
 # Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
@@ -40,3 +40,4 @@ exposure-card-label-status = Status
 # $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
 # $count is the number of times that the data type was leaked.
 exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }
+exposure-card-manual-resolution-praise = <b>Geweldich wurk!</b> Jo hawwe dit datalek ferholpen.

locales/pt-BR/exposure-card.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 chevron-alt = Detalhes da exposição
-
 exposure-card-exposure-type = Tipo de exposição
 exposure-card-date-found = Data da exposição
 
@@ -29,9 +28,10 @@ exposure-card-other = Outro
 exposure-card-description-data-breach-action-needed = Suas informações foram expostas no <data_breach_link>vazamento de dados de { $data_breach_company } em { $data_breach_date }</data_breach_link>. Vamos orientar você nas medidas para resolver.
 exposure-card-description-data-breach-fixed = Você tomou as medidas necessárias para resolver <data_breach_link>este vazamento</data_breach_link>. Monitoramos continuamente vazamentos de dados e alertamos você sobre quaisquer novas exposições.
 exposure-card-your-exposed-info = Suas informações expostas:
+exposure-card-found-the-following-data = O { -brand-monitor } encontrou os seguintes dados expostos:
 exposure-card-exposure-type-data-broker = Informações à venda
 exposure-card-exposure-type-data-breach = Vazamento de dados
-exposure-card-cta = Resolver todas as exposições
+exposure-card-resolve-exposures-cta = Resolver exposições
 exposure-card-label-company-logo = Logotipo da empresa
 exposure-card-label-company = Empresa
 # Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
@@ -40,3 +40,4 @@ exposure-card-label-status = Estado
 # $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
 # $count is the number of times that the data type was leaked.
 exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }
+exposure-card-manual-resolution-praise = <b>Bom trabalho!</b> Você resolveu esta exposição.