Remove the rimraf dependency in favor of the built-in Node.js fs.rmSync in the test folder

Remove the rimraf dependency in favor of the built-in Node.js fs.rmSync in the test folder #9003