[Editor] Take into account the page translation when computing the quadpoints when saving an highlight

[Editor] Take into account the page translation when computing the quadpoints when saving an highlight #1662