Update l10n files

l10n/cy/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Argraffu
 print_label=Argraffu
 download.title=Llwyth
 download_label=Llwytho i Lawr
+save.title=Cadw
+save_label=Cadw
 bookmark.title=Golwg cyfredol (copïo neu agor ffenestr newydd)
 bookmark_label=Golwg Gyfredol
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stac: {{stack}}
 error_file=Ffeil: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Llinell: {{line}}
-rendering_error=Digwyddodd gwall wrth adeiladu'r dudalen.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Lled Tudalen
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Ffeil PDF annilys neu llwgr.
 missing_file_error=Ffeil PDF coll.
 unexpected_response_error=Ymateb annisgwyl gan y gweinydd.
 
+rendering_error=Digwyddodd gwall wrth adeiladu'r dudalen.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Rhybudd: Nid yw argraffu yn cael ei gynnal yn llawn gan y
 printing_not_ready=Rhybudd: Nid yw'r PDF wedi ei lwytho'n llawn ar gyfer argraffu.
 web_fonts_disabled=Ffontiau gwe wedi eu hanalluogi: methu defnyddio ffontiau PDF mewnblanedig.
 
-# Editor
-editor_none.title=Analluogi Golygu Anodi
-editor_none_label=Analluogi Golygu
-editor_free_text.title=Ychwanegu Anodiad Testun Rhydd
-editor_free_text_label=Anodi Testun Rhydd
-editor_ink.title=Ychwanegu Anodiad Inc
-editor_ink_label=Ychwanegu Anodiad Inc
-
-free_text_default_content=Rhowch destun…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Testun
 editor_free_text2_label=Testun
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Lliw
 editor_ink_thickness=Trwch
 editor_ink_opacity=Didreiddedd
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Golygydd FreeText
-editor_ink_aria_label=Golygydd Inc
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Golygydd Testun
 editor_ink2_aria_label=Golygydd Lluniadu

l10n/da/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Udskriv
 print_label=Udskriv
 download.title=Hent
 download_label=Hent
+save.title=Gem
+save_label=Gem
 bookmark.title=Aktuel visning (kopier eller åbn i et nyt vindue)
 bookmark_label=Aktuel visning
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stack: {{stack}}
 error_file=Fil: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linje: {{line}}
-rendering_error=Der opstod en fejl ved generering af siden.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Sidebredde
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=PDF-filen er ugyldig eller ødelagt.
 missing_file_error=Manglende PDF-fil.
 unexpected_response_error=Uventet svar fra serveren.
 
+rendering_error=Der opstod en fejl ved generering af siden.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Advarsel: Udskrivning er ikke fuldt understøttet af brow
 printing_not_ready=Advarsel: PDF-filen er ikke fuldt indlæst til udskrivning.
 web_fonts_disabled=Webskrifttyper er deaktiverede. De indlejrede skrifttyper i PDF-filen kan ikke anvendes.
 
-# Editor
-editor_none.title=Deaktiver redigering af anmærkninger
-editor_none_label=Deaktiver redigering
-editor_free_text.title=Tilføj tekst-anmærkning
-editor_free_text_label=Tekst-anmærkning
-editor_ink.title=Tilføj håndskreven anmærkning
-editor_ink_label=Håndskreven anmærkning
-
-free_text_default_content=Indtast tekst…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Tekst
 editor_free_text2_label=Tekst
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Farve
 editor_ink_thickness=Tykkelse
 editor_ink_opacity=Uigennemsigtighed
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Fritekst-editor
-editor_ink_aria_label=Håndskrifts-editor
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Teksteditor
 editor_ink2_aria_label=Tegnings-editor

l10n/el/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Εκτύπωση
 print_label=Εκτύπωση
 download.title=Λήψη
 download_label=Λήψη
+save.title=Αποθήκευση
+save_label=Αποθήκευση
 bookmark.title=Τρέχουσα προβολή (αντιγραφή ή άνοιγμα σε νέο παράθυρο)
 bookmark_label=Τρέχουσα προβολή
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Στοίβα: {{stack}}
 error_file=Αρχείο: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Γραμμή: {{line}}
-rendering_error=Προέκυψε σφάλμα κατά την εμφάνιση της σελίδας.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Πλάτος σελίδας
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο αρχείο
 missing_file_error=Λείπει αρχείο PDF.
 unexpected_response_error=Μη αναμενόμενη απόκριση από το διακομιστή.
 
+rendering_error=Προέκυψε σφάλμα κατά την εμφάνιση της σελίδας.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Προειδοποίηση: Η εκτύπωση δεν υ
 printing_not_ready=Προειδοποίηση: Το PDF δεν φορτώθηκε πλήρως για εκτύπωση.
 web_fonts_disabled=Οι γραμματοσειρές ιστού είναι ανενεργές: δεν είναι δυνατή η χρήση των ενσωματωμένων γραμματοσειρών PDF.
 
-# Editor
-editor_none.title=Απενεργοποίηση επεξεργασίας σχολίων
-editor_none_label=Απενεργοποίηση επεξεργασίας
-editor_free_text.title=Προσθήκη σχολίου ελεύθερου κειμένου
-editor_free_text_label=Σχόλιο ελεύθερου κειμένου
-editor_ink.title=Προσθήκη σχολίου με μελάνι
-editor_ink_label=Σχόλιο με μελάνι
-
-free_text_default_content=Εισαγάγετε κείμενο…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Κείμενο
 editor_free_text2_label=Κείμενο
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Χρώμα
 editor_ink_thickness=Πάχος
 editor_ink_opacity=Αδιαφάνεια
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Επεξεργασία ελεύθερου κειμένου
-editor_ink_aria_label=Επεξεργασία γραφής μελανιού
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Επεξεργασία κειμένου
 editor_ink2_aria_label=Επεξεργασία σχεδίων

l10n/tg/viewer.properties

@@ -100,8 +100,8 @@ document_properties_modification_date=Санаи тағйирот:
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Эҷодкунанда:
-document_properties_producer=Таҳиякунандаи PDF:
-document_properties_version=Версияи PDF:
+document_properties_producer=Таҳиякунандаи «PDF»:
+document_properties_version=Версияи «PDF»:
 document_properties_page_count=Шумораи саҳифаҳо:
 document_properties_page_size=Андозаи саҳифа:
 document_properties_page_size_unit_inches=дюйм
@@ -228,9 +228,9 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Бор шуда истодааст…
-loading_error=Ҳангоми боркунии PDF хато ба миён омад.
-invalid_file_error=Файли PDF нодуруст ё вайроншуда мебошад.
-missing_file_error=Файли PDF ғоиб аст.
+loading_error=Ҳангоми боркунии «PDF» хато ба миён омад.
+invalid_file_error=Файли «PDF» нодуруст ё вайроншуда мебошад.
+missing_file_error=Файли «PDF» ғоиб аст.
 unexpected_response_error=Ҷавоби ногаҳон аз сервер.
 
 rendering_error=Ҳангоми шаклсозии саҳифа хато ба миён омад.
@@ -244,14 +244,14 @@ annotation_date_string={{date}}, {{time}}
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Ҳошиянависӣ - {{type}}]
-password_label=Барои кушодани ин файли PDF ниҳонвожаро ворид кунед.
+password_label=Барои кушодани ин файли «PDF» ниҳонвожаро ворид кунед.
 password_invalid=Ниҳонвожаи нодуруст. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.
 password_ok=ХУБ
 password_cancel=Бекор кардан
 
 printing_not_supported=Диққат: Чопкунӣ аз тарафи ин браузер ба таври пурра дастгирӣ намешавад.
-printing_not_ready=Диққат: Файли PDF барои чопкунӣ пурра бор карда нашуд.
-web_fonts_disabled=Шрифтҳои интернетӣ ғайрифаъоланд: истифодаи шрифтҳои дарунсохти PDF ғайриимкон аст.
+printing_not_ready=Диққат: Файли «PDF» барои чопкунӣ пурра бор карда нашуд.
+web_fonts_disabled=Шрифтҳои интернетӣ ғайрифаъоланд: истифодаи шрифтҳои дарунсохти «PDF» ғайриимкон аст.
 
 # Editor
 editor_free_text2.title=Матн

l10n/th/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=พิมพ์
 print_label=พิมพ์
 download.title=ดาวน์โหลด
 download_label=ดาวน์โหลด
+save.title=บันทึก
+save_label=บันทึก
 bookmark.title=มุมมองปัจจุบัน (คัดลอกหรือเปิดในหน้าต่างใหม่)
 bookmark_label=มุมมองปัจจุบัน
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=สแตก: {{stack}}
 error_file=ไฟล์: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=บรรทัด: {{line}}
-rendering_error=เกิดข้อผิดพลาดขณะเรนเดอร์หน้า
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=ความกว้างหน้า
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=ไฟล์ PDF ไม่ถูกต้องหรือ
 missing_file_error=ไฟล์ PDF หายไป
 unexpected_response_error=การตอบสนองของเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่คาดคิด
 
+rendering_error=เกิดข้อผิดพลาดขณะเรนเดอร์หน้า
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,15 +253,13 @@ printing_not_supported=คำเตือน: เบราว์เซอร์
 printing_not_ready=คำเตือน: PDF ไม่ได้รับการโหลดอย่างเต็มที่สำหรับการพิมพ์
 web_fonts_disabled=แบบอักษรเว็บถูกปิดใช้งาน: ไม่สามารถใช้แบบอักษร PDF ฝังตัว
 
-# Editor
-editor_none_label=ปิดใช้งานการแก้ไข
-
-free_text_default_content=ป้อนข้อความ…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=ข้อความ
 editor_free_text2_label=ข้อความ
+editor_ink2.title=รูปวาด
+editor_ink2_label=รูปวาด
 
+free_text2_default_content=เริ่มพิมพ์…
 
 # Editor Parameters
 editor_free_text_color=สี
@@ -268,6 +269,6 @@ editor_ink_thickness=ความหนา
 editor_ink_opacity=ความทึบ
 
 # Editor aria
-
-# Editor aria
+editor_free_text2_aria_label=ตัวแก้ไขข้อความ
+editor_ink2_aria_label=ตัวแก้ไขรูปวาด
 editor_ink_canvas_aria_label=ภาพที่ผู้ใช้สร้างขึ้น