Microsoft Excel で開ける CSV 関連のフォーマットまとめ

NOTE: Office 365 対応 · Issue #9 · mpyw-yattemita/excel-csv-compatibility-check
Office 365 for Mac からは， Windows/Mac とも BOM つき UTF-8 で問題ありません。

調査

凡例

文字コードに関して

◎: 一発で開けた
◯: 開こうとするとウィザードが出現するが，デフォルトの設定で開けた
△: 開こうとするとウィザードが出現し，区切り文字を変更すれば開けた
▲: ウィザードを抑制する手段を使えば開けた
✕: 文字化けしたり表示が崩れたりして開けなかった

文字コード.実際の中身のフォーマット.拡張子: 記号

改行コードに関して

◎: 常に一発で開けた
◯: 開こうとするとウィザードが出現するが，デフォルトの設定で開けた
△: 開こうとするとウィザードが出現し，改行文字を変更すれば開けた
▲: ウィザードを抑制する手段を使えば開けた
✕: 表示が崩れて開けなかった

改行コード.実際の中身のフォーマット.拡張子: 記号

• Windows版及びMac版では，メニューの「開く」からのみしかウィザードは出現しません。*.csvをウィザード無しに開く場合にはダブルクリックを使います。また，*.tsvの場合には次のように実行します。
  • Windows (ファイル名を指定して実行)
    • excel.exe ファイル名
  • Mac (コマンドライン)
    • open -a /Applications/Microsoft\ Excel.app ファイル名

結果

(Windows) Office 2010

Shift_JIS.CSV.csv: ◎
Shift_JIS.CSV.tsv: △
Shift_JIS.TSV.csv: ✕
Shift_JIS.TSV.tsv: ◯
UTF-16_LE.CSV.csv: △
UTF-16_LE.CSV.tsv: △
UTF-16_LE.TSV.csv: ◯
UTF-16_LE.TSV.tsv: ◯
UTF-8.CSV.csv: ◎
UTF-8.CSV.tsv: ▲
UTF-8.TSV.csv: ×
UTF-8.TSV.tsv: ×
UTF-8N.CSV.csv: ×
UTF-8N.CSV.tsv: ×
UTF-8N.TSV.csv: ×
UTF-8N.TSV.tsv: ×
CRLF.CSV.csv: ◎
CRLF.CSV.tsv: ×
CRLF.TSV.csv: ×
CRLF.TSV.tsv: ▲
LF.CSV.csv: ◎
LF.CSV.tsv: ×
LF.TSV.csv: ×
LF.TSV.tsv: ▲
CR.CSV.csv: ×
CR.CSV.tsv: ×
CR.TSV.csv: ×
CR.TSV.tsv: ×

(Windows) Office 2013

Shift_JIS.CSV.csv: ◎
Shift_JIS.CSV.tsv: △
Shift_JIS.TSV.csv: ✕
Shift_JIS.TSV.tsv: ◎
UTF-16_LE.CSV.csv: △
UTF-16_LE.CSV.tsv: △
UTF-16_LE.TSV.csv: ◎
UTF-16_LE.TSV.tsv: ◎
UTF-8.CSV.csv: ◎
UTF-8.CSV.tsv: ▲
UTF-8.TSV.csv: ×
UTF-8.TSV.tsv: ◎
UTF-8N.CSV.csv: ×
UTF-8N.CSV.tsv: ×
UTF-8N.TSV.csv: ×
UTF-8N.TSV.tsv: ×
CRLF.CSV.csv: ◎
CRLF.CSV.tsv: ×
CRLF.TSV.csv: ×
CRLF.TSV.tsv: ▲
LF.CSV.csv: ◎
LF.CSV.tsv: ×
LF.TSV.csv: ×
LF.TSV.tsv: ▲
CR.CSV.csv: ×
CR.CSV.tsv: ×
CR.TSV.csv: ×
CR.TSV.tsv: ×

(Windows) Office 2016

Shift_JIS.CSV.csv: ◎
Shift_JIS.CSV.tsv: △
Shift_JIS.TSV.csv: ✕
Shift_JIS.TSV.tsv: ◯
UTF-16_LE.CSV.csv: △
UTF-16_LE.CSV.tsv: △
UTF-16_LE.TSV.csv: ◯
UTF-16_LE.TSV.tsv: ◯
UTF-8.CSV.csv: ▲
UTF-8.CSV.tsv: ▲
UTF-8.TSV.csv: ×
UTF-8.TSV.tsv: ×
UTF-8N.CSV.csv: ×
UTF-8N.CSV.tsv: ×
UTF-8N.TSV.csv: ×
UTF-8N.TSV.tsv: ×
CRLF.CSV.csv: ◎
CRLF.CSV.tsv: ×
CRLF.TSV.csv: ×
CRLF.TSV.tsv: ▲
LF.CSV.csv: ◎
LF.CSV.tsv: ×
LF.TSV.csv: ×
LF.TSV.tsv: ▲
CR.CSV.csv: ×
CR.CSV.tsv: ×
CR.TSV.csv: ×
CR.TSV.tsv: ×

Office for Mac 2011

Shift_JIS.CSV.csv: ◎
Shift_JIS.CSV.tsv: △
Shift_JIS.TSV.csv: ✕
Shift_JIS.TSV.tsv: ◯
UTF-16_LE.CSV.csv: △
UTF-16_LE.CSV.tsv: △
UTF-16_LE.TSV.csv: ◯
UTF-16_LE.TSV.tsv: ◯
UTF-8.CSV.csv: 
UTF-8.CSV.tsv: 
UTF-8.TSV.csv: 
UTF-8.TSV.tsv: 
UTF-8N.CSV.csv: 
UTF-8N.CSV.tsv: 
UTF-8N.TSV.csv: 
UTF-8N.TSV.tsv: 
CRLF.CSV.csv: 
CRLF.CSV.tsv: 
CRLF.TSV.csv: 
CRLF.TSV.tsv: 
LF.CSV.csv: 
LF.CSV.tsv: 
LF.TSV.csv: 
LF.TSV.tsv: 
CR.CSV.csv: 
CR.CSV.tsv: 
CR.TSV.csv: 
CR.TSV.tsv: 

Office 2016 for Mac

Shift_JIS.CSV.csv: ◎
Shift_JIS.CSV.tsv: △
Shift_JIS.TSV.csv: ✕
Shift_JIS.TSV.tsv: ◯
UTF-16_LE.CSV.csv: △
UTF-16_LE.CSV.tsv: △
UTF-16_LE.TSV.csv: ◯
UTF-16_LE.TSV.tsv: ◯
UTF-8.CSV.csv: ▲
UTF-8.CSV.tsv: ▲
UTF-8.TSV.csv: ✕
UTF-8.TSV.tsv: ✕
UTF-8N.CSV.csv: ✕
UTF-8N.CSV.tsv: ✕
UTF-8N.TSV.csv: ✕
UTF-8N.TSV.tsv: ✕
CRLF.CSV.csv: ✕
CRLF.CSV.tsv: ✕
CRLF.TSV.csv: ✕
CRLF.TSV.tsv: ✕
LF.CSV.csv: ✕
LF.CSV.tsv: ✕
LF.TSV.csv: ✕
LF.TSV.tsv: ✕
CR.CSV.csv: ◎
CR.CSV.tsv: ✕
CR.TSV.csv: ✕
CR.TSV.tsv: ▲

暫定的な結論

文字コードのみを考慮

まず，Windows版とMac版で同じ挙動になるものを優先すべきです。そのため，現時点ではUTF-8は選択肢から外れます。それを踏まえた上で，ダブルクリックでスムーズに開けることを重視する場合，以下のような選択肢となります。

Shift_JIS.CSV.csv: ◎
UTF-16_LE.TSV.csv: ◯

拡張子の意味を重視し，ダブルクリックで開けることにこだわらないのであれば，以下のような選択肢となります。

Shift_JIS.CSV.csv: ◎
Shift_JIS.TSV.tsv: ◯
UTF-16_LE.TSV.tsv: ◯

エンジニア系のユーザを対象にする場合は，文字化けリスクのあるShift_JISを採用する理由は皆無なので，以下のような選択肢が無難です。

UTF-16_LE.CSV.csv: △
UTF-16_LE.TSV.tsv: ◯

セル内改行が含まれることを踏まえて，改行コードも考慮

文字コード.改行コード.実際の中身のフォーマット.拡張子 で表現します。

Shift_JIS.*.CSV.csv: ◎
UTF-16_LE.*.CSV.csv: △

• Windows版を使う場合は，*の部分にCRLFとLFを適用することができます。
• Mac版を使う場合は，*の部分にCRを適用することができます。

ご覧の通り，完全な互換性を確保することは不可能です。但し，CRLFをMac版で開いたときには2行目以降の先頭に空白ができるという被害だけで済むので，1ファイルに統一したい場合はCRLFを使うと良いでしょう。見た目は半角スペースと同じなので，編集時に本物の半角スペースに置き換えてしまわないように注意しましょう。

Contributors

• @chitoku-k
• @39ff

Thank you very much!