Docs:Color-management translation

[mmjinglin163]

Docs:Color-management translation

[kxxhan]

Translating documentation is a time-consuming and valuable task, and your effort to make this accessible for Korean speakers is much appreciated. As a native Korean speaker, I wanted to provide some suggestions to make the translation even more fluent and natural.

I noticed a few parts that might sound unnatural to native Korean speakers. For example, in this sentence, '모양 흰색이나 회색과 같은 소색 차이의 변화는 인간의 지각에 달려 있고 인간의 지각은 어느 정도 관찰자의 배경에 달려 있다.', the translation could be rephrased as '무채색 값의 외형은 인간의 지각에 따라 달라지며, 이는 관찰자의 맥락에 크게 의존합니다.' to make it more fluent and natural.

Ensuring that the translation is both accurate and natural is essential for Korean readers to fully benefit from the documentation. Your current work is a great foundation, and with a few adjustments, it could become even more polished and effective.

Let me know if you’d like further input or collaboration to refine the translation further. 😊

[Mugen87]

@kxxhan Feel free to improve the Korean translation with additional PRs 👍 .