This is a minimal example of a book based on R Markdown and bookdown (https://github.com/rstudio/bookdown). Please see the page "Get Started" at https://bookdown.org/yihui/bookdown/ for how to compile this example into HTML. You may generate a copy of the book in bookdown::pdf_book format by calling bookdown::render_book('index.Rmd', 'bookdown::pdf_book'). More detailed instructions are available here https://bookdown.org/yihui/bookdown/build-the-book.html.
00:00 Hey, and welcome to the next video in our OmegaT bootcamp. In this video, we’re going to talk about [TOPIC]: HOW YOU CAN DO X AND DO Y
This is a self-paced OmegaT course for language experts and project managers. It is brought to you by cApStAn, initially conceived and developed to train cApStAn's subcontractors (language experts, translators, reviewers and verifiers) and partners who need to use OmegaT. However, it is free to use for anyone interested in learning to use OmegaT, from zero to zen. Contributions (suggestions for better wording, new topics, flagged typos or errata, etc.) are also welcome.
At the beginning of each video, summary of what was done in the previous episode or section. At the end of each video: heads-up of what will be covered in the next video, and "Alright, thanks for watching! Happy work in OmegaT and talk to you in the next video."
Each Rmd file contains one and only one chapter, and a chapter is defined by the first-level heading #.
Requirements for the video platform:
- unfinished episodes should resume where the user stopped watching
- it should show what episodes were completed
- it should show progress of the user in case they resume some time afterwards (the user must log in)
The platform should include facility to create quizzes between the lessons.
Episodes should be short, to the point, focused on one thing only, about 5 minutes Solution to the exercises could be a separate episode.
Intro
- face: why learning OmegaT? -> faster turnaround -> better quality -> less suffering doing things the wrong way
This course is free of charge, and its purpose is to contribute to the OmegaT community and pay back for this great tool that we all own and we can can use for free.
language experts = translators and reviewrs, verifiers etc.
No login - course open to everyone, you don't need credentials to read this page.
Template: Opening: Hello there! Welcome to a new episode of the OmegaT tutorial. In this video we're going to be -ing... So let's learn how to do that and dive down into OmegaT now.
E: I hope all this made sense. If something wasn't clear or want to ask something, you can leave a question in the comment section down below.
Also, we encourage you to subscribe to our channel so that you can get notifications when we publish new content about OmegaT.
Each video should include, in the comments, a link to the lesson in text, with screenshots (on github). And the lesson in text should include a link to the video.
The whole course should be available as a PDF document or EPUB ebook.
Let us know in the comments what are your favourite parts of this OmegaT function or what difficultinges you're havingt to use it, because we'd love to know that.
And I will see you in the next episode.