[TableBody] Fix row selection re-render

[oliviertassinari]

• PR has tests / docs demo, and is linted.
• Commit and PR titles begin with [ComponentName], and are in imperative form: "[Component] Fix leaky abstraction".
• Description explains the issue / use-case resolved, and auto-closes the related issue(s) (http://tr.im/vFqem).

This is a continuation of #5884.
Thanks @dchambers for submitting the original PR.

Closes #5884.

[dchambers]

Thanks @oliviertassinari 👍

[Serfenia]

@oliviertassinari This requires you to always pass allRowsSelected. If I don't use that property and still programmatically set my rows, then regards any props updates the rows stay selected due to this change.