[pickers] Replace the onOpen() and onClose() methods of usePickerContext() with a single setOpen() method

[pickers] Replace the onOpen() and onClose() methods of usePickerContext() with a single setOpen() method #22307