[docs] improve the writing on the "Quick filter outside of the grid" …

…example (#13155)

Signed-off-by: Michel Engelen <32863416+michelengelen@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Sycamore <71297412+samuelsycamore@users.noreply.github.com>

docs/data/data-grid/filtering-recipes/filtering-recipes.md

@@ -8,8 +8,10 @@ title: Data Grid - Filtering customization recipes
 
 ## Quick filter outside of the grid
 
-Currently if you want to use the [Quick filter](/x/react-data-grid/filtering/quick-filter/) feature you need to use from the toolbar component slot.
+The [Quick Filter](/x/react-data-grid/filtering/quick-filter/) component is typically used in the Data Grid's Toolbar component slot.
 
-A common use case is to have certain components positioned outside of the grid. Because of the way the grid context works this might not be a straightforward thing to do. The example below illustrates how this use case can be achieved.
+Some use cases may call for placing components like the Quick Filter outside of the Grid.
+This requires certain considerations due to the Grid's context structure.
+The following example shows how to accomplish this:
 
 {{"demo": "QuickFilterOutsideOfGrid.js", "bg": "inline", "defaultCodeOpen": false}}