[l10n] Improve Romanian (ro-RO) and Hungarian (hu-HU) translations (#…

…9436)
mui · Jun 27, 2023 · 71a8da9 · 71a8da9
1 parent 904079d
commit 71a8da9
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 66 additions and 66 deletions.
diff --git a/docs/data/data-grid/localization/data.json b/docs/data/data-grid/localization/data.json
@@ -107,7 +107,7 @@
  "languageTag": "hu-HU",
  "importName": "huHU",
  "localeName": "Hungarian",
- "missingKeysCount": 25,
+ "missingKeysCount": 2,
  "totalKeysCount": 119,
  "githubLink": "https://github.com/mui/mui-x/blob/master/packages/grid/x-data-grid/src/locales/huHU.ts"
  },
@@ -171,7 +171,7 @@
  "languageTag": "ro-RO",
  "importName": "roRO",
  "localeName": "Romanian",
- "missingKeysCount": 33,
+ "missingKeysCount": 0,
  "totalKeysCount": 119,
  "githubLink": "https://github.com/mui/mui-x/blob/master/packages/grid/x-data-grid/src/locales/roRO.ts"
  },

diff --git a/docs/data/date-pickers/localization/data.json b/docs/data/date-pickers/localization/data.json
@@ -179,7 +179,7 @@
  "languageTag": "ro-RO",
  "importName": "roRO",
  "localeName": "Romanian",
- "missingKeysCount": 8,
+ "missingKeysCount": 1,
  "totalKeysCount": 36,
  "githubLink": "https://github.com/mui/mui-x/blob/master/packages/x-date-pickers/src/locales/roRO.ts"
  },

diff --git a/packages/grid/x-data-grid/src/locales/huHU.ts b/packages/grid/x-data-grid/src/locales/huHU.ts
@@ -70,33 +70,33 @@ const huHUGrid: Partial<GridLocaleText> = {
  filterOperatorIsEmpty: 'üres',
  filterOperatorIsNotEmpty: 'nem üres',
  filterOperatorIsAnyOf: 'a következők egyike:',
- // 'filterOperator=': '=',
- // 'filterOperator!=': '!=',
- // 'filterOperator>': '>',
- // 'filterOperator>=': '>=',
- // 'filterOperator<': '<',
- // 'filterOperator<=': '<=',
+ 'filterOperator=': '=',
+ 'filterOperator!=': '!=',
+ 'filterOperator>': '>',
+ 'filterOperator>=': '>=',
+ 'filterOperator<': '<',
+ 'filterOperator<=': '<=',
 
  // Header filter operators text
- // headerFilterOperatorContains: 'Contains',
- // headerFilterOperatorEquals: 'Equals',
- // headerFilterOperatorStartsWith: 'Starts with',
- // headerFilterOperatorEndsWith: 'Ends with',
+ headerFilterOperatorContains: 'Tartalmazza:',
+ headerFilterOperatorEquals: 'Egyenlő ezzel:',
+ headerFilterOperatorStartsWith: 'Ezzel kezdődik:',
+ headerFilterOperatorEndsWith: 'Ezzel végződik:',
  // headerFilterOperatorIs: 'Is',
  // headerFilterOperatorNot: 'Is not',
- // headerFilterOperatorAfter: 'Is after',
- // headerFilterOperatorOnOrAfter: 'Is on or after',
- // headerFilterOperatorBefore: 'Is before',
- // headerFilterOperatorOnOrBefore: 'Is on or before',
- // headerFilterOperatorIsEmpty: 'Is empty',
- // headerFilterOperatorIsNotEmpty: 'Is not empty',
- // headerFilterOperatorIsAnyOf: 'Is any of',
- // 'headerFilterOperator=': 'Equals',
- // 'headerFilterOperator!=': 'Not equals',
- // 'headerFilterOperator>': 'Greater than',
- // 'headerFilterOperator>=': 'Greater than or equal to',
- // 'headerFilterOperator<': 'Less than',
- // 'headerFilterOperator<=': 'Less than or equal to',
+ headerFilterOperatorAfter: 'Ezutáni:',
+ headerFilterOperatorOnOrAfter: 'Ekkozori vagy ezutáni:',
+ headerFilterOperatorBefore: 'Ezelőtti:',
+ headerFilterOperatorOnOrBefore: 'Ekkori vagy ezelőtti:',
+ headerFilterOperatorIsEmpty: 'Üres',
+ headerFilterOperatorIsNotEmpty: 'Nem üres',
+ headerFilterOperatorIsAnyOf: 'A következők egyike:',
+ 'headerFilterOperator=': 'Egyenlő',
+ 'headerFilterOperator!=': 'Nem egyenlő',
+ 'headerFilterOperator>': 'Nagyobb mint',
+ 'headerFilterOperator>=': 'Nagyobb vagy egyenlő',
+ 'headerFilterOperator<': 'Kissebb mint',
+ 'headerFilterOperator<=': 'Kissebb vagy enygenlő',
 
  // Filter values text
  filterValueAny: 'bármilyen',

diff --git a/packages/grid/x-data-grid/src/locales/roRO.ts b/packages/grid/x-data-grid/src/locales/roRO.ts
@@ -47,7 +47,7 @@ const roROGrid: Partial<GridLocaleText> = {
 
  // Filter panel text
  filterPanelAddFilter: 'Adăugare filtru',
- // filterPanelRemoveAll: 'Remove all',
+ filterPanelRemoveAll: 'Șterge tot',
  filterPanelDeleteIconLabel: 'Ștergere',
  filterPanelLogicOperator: 'Operatori logici',
  filterPanelOperator: 'Operatori',
@@ -71,33 +71,33 @@ const roROGrid: Partial<GridLocaleText> = {
  filterOperatorIsEmpty: 'este gol',
  filterOperatorIsNotEmpty: 'nu este gol',
  filterOperatorIsAnyOf: 'este una din valori',
- // 'filterOperator=': '=',
- // 'filterOperator!=': '!=',
- // 'filterOperator>': '>',
- // 'filterOperator>=': '>=',
- // 'filterOperator<': '<',
- // 'filterOperator<=': '<=',
+ 'filterOperator=': '=',
+ 'filterOperator!=': '!=',
+ 'filterOperator>': '>',
+ 'filterOperator>=': '>=',
+ 'filterOperator<': '<',
+ 'filterOperator<=': '<=',
 
  // Header filter operators text
- // headerFilterOperatorContains: 'Contains',
- // headerFilterOperatorEquals: 'Equals',
- // headerFilterOperatorStartsWith: 'Starts with',
- // headerFilterOperatorEndsWith: 'Ends with',
- // headerFilterOperatorIs: 'Is',
- // headerFilterOperatorNot: 'Is not',
- // headerFilterOperatorAfter: 'Is after',
- // headerFilterOperatorOnOrAfter: 'Is on or after',
- // headerFilterOperatorBefore: 'Is before',
- // headerFilterOperatorOnOrBefore: 'Is on or before',
- // headerFilterOperatorIsEmpty: 'Is empty',
- // headerFilterOperatorIsNotEmpty: 'Is not empty',
- // headerFilterOperatorIsAnyOf: 'Is any of',
- // 'headerFilterOperator=': 'Equals',
- // 'headerFilterOperator!=': 'Not equals',
- // 'headerFilterOperator>': 'Greater than',
- // 'headerFilterOperator>=': 'Greater than or equal to',
- // 'headerFilterOperator<': 'Less than',
- // 'headerFilterOperator<=': 'Less than or equal to',
+ headerFilterOperatorContains: 'Conține',
+ headerFilterOperatorEquals: 'Egal cu',
+ headerFilterOperatorStartsWith: 'Începe cu',
+ headerFilterOperatorEndsWith: 'Se termină cu',
+ headerFilterOperatorIs: 'Este',
+ headerFilterOperatorNot: 'Nu este',
+ headerFilterOperatorAfter: 'Este după',
+ headerFilterOperatorOnOrAfter: 'Este la sau „după”',
+ headerFilterOperatorBefore: 'Este înainte de',
+ headerFilterOperatorOnOrBefore: 'este la sau înainte de',
+ headerFilterOperatorIsEmpty: 'Este gol',
+ headerFilterOperatorIsNotEmpty: 'Nu este gol',
+ headerFilterOperatorIsAnyOf: 'Este una din valori',
+ 'headerFilterOperator=': 'Egal cu',
+ 'headerFilterOperator!=': 'Nu este egal cu',
+ 'headerFilterOperator>': 'Mai mare decât',
+ 'headerFilterOperator>=': 'Mai mare sau egal cu',
+ 'headerFilterOperator<': 'Mai mic decât',
+ 'headerFilterOperator<=': 'Mai mic sau egal cu',
 
  // Filter values text
  filterValueAny: 'Aleatoriu',
@@ -107,7 +107,7 @@ const roROGrid: Partial<GridLocaleText> = {
  // Column menu text
  columnMenuLabel: 'Meniu',
  columnMenuShowColumns: 'Afișează toate coloanele',
- // columnMenuManageColumns: 'Manage columns',
+ columnMenuManageColumns: 'Gestionează coloane',
  columnMenuFilter: 'Filtru',
  columnMenuHideColumn: 'Ascunde',
  columnMenuUnsort: 'Dezactivare sortare',
@@ -171,12 +171,12 @@ const roROGrid: Partial<GridLocaleText> = {
  rowReorderingHeaderName: 'Reordonare rânduri',
 
  // Aggregation
- // aggregationMenuItemHeader: 'Aggregation',
- // aggregationFunctionLabelSum: 'sum',
- // aggregationFunctionLabelAvg: 'avg',
- // aggregationFunctionLabelMin: 'min',
- // aggregationFunctionLabelMax: 'max',
- // aggregationFunctionLabelSize: 'size',
+ aggregationMenuItemHeader: 'Agregare',
+ aggregationFunctionLabelSum: 'Sumă',
+ aggregationFunctionLabelAvg: 'Medie',
+ aggregationFunctionLabelMin: 'Minim',
+ aggregationFunctionLabelMax: 'Maxim',
+ aggregationFunctionLabelSize: 'Numărul elementelor',
 };
 
 export const roRO: Localization = getGridLocalization(roROGrid, roROCore);
diff --git a/packages/x-date-pickers/src/locales/roRO.ts b/packages/x-date-pickers/src/locales/roRO.ts
@@ -74,14 +74,14 @@ const roROPickers: Partial<PickersLocaleText<any>> = {
  dateTableLabel: 'Selectați data',
 
  // Field section placeholders
- // fieldYearPlaceholder: params => 'Y'.repeat(params.digitAmount),
- // fieldMonthPlaceholder: params => params.contentType === 'letter' ? 'MMMM' : 'MM',
- // fieldDayPlaceholder: () => 'DD',
+ fieldYearPlaceholder: (params) => 'A'.repeat(params.digitAmount),
+ fieldMonthPlaceholder: (params) => (params.contentType === 'letter' ? 'LLLL' : 'LL'),
+ fieldDayPlaceholder: () => 'ZZ',
  // fieldWeekDayPlaceholder: params => params.contentType === 'letter' ? 'EEEE' : 'EE',
- // fieldHoursPlaceholder: () => 'hh',
- // fieldMinutesPlaceholder: () => 'mm',
- // fieldSecondsPlaceholder: () => 'ss',
- // fieldMeridiemPlaceholder: () => 'aa',
+ fieldHoursPlaceholder: () => 'hh',
+ fieldMinutesPlaceholder: () => 'mm',
+ fieldSecondsPlaceholder: () => 'ss',
+ fieldMeridiemPlaceholder: () => 'aa',
 };
 
 export const roRO = getPickersLocalization(roROPickers);