[core] Add sections to some of the feature hooks

[flaviendelangle]

Those sections aim at improving the readability of the hooks, especially the big one and to ensure that the definition order is correct (we should always define the API methods before the events or the useFirstRender for instance, to avoid edge-cases where an API methods is called before its definition.

useGridFilter

Copy / paste

• Move cleanFilterItem + buildAggregatedFilterApplier into a standalone file + JSDoc to lighten the main hook
• Add hook section API METHODS (others were already added in [core] Use pre-processors for sorting and filtering #3318)

useGridColumnMenu

Copy / paste + typing

• Add API method typing with React.useCallback<GridColumnMenuApi['someMethod']>
• Add hook sections API METHODS / ``EVENTS`

useGridColumns

Copy / paste

• Add hook sections API METHODS / EVENTS

useGridPage

Copy / paste

• Add hook sections API METHODS / EFFECTS / EVENTS

useGridPageSize

Copy / paste

• Add hook sections API METHODS / EFFECTS / EVENTS

useGridSelection

Copy / paste + small improvement

• Add hook sections PRE-PROCESSINGS / API METHODS / EVENTS / EFFECTS
• Use useGridRegisterPreProcessor instead of manually registering the pre-processing

[github-actions]

This pull request has conflicts, please resolve those before we can evaluate the pull request.